H/P Phrases in Lithuanian

Safety at work with chemicals

---

---

GHS Hazard and Precautionary Statements, H/P phrases, are the successor to the R/S phrases.

Pavojingumo frazės
H200	Nestabilios sprogios medžiagos.
H201	Sprogios medžiagos, kelia masinio sprogimo pavojų.
H202	Sprogios medžiagos, kelia didelį išsvaidymo pavojų.
H203	Sprogios medžiagos, kelia gaisro, sprogimo arba išsvaidymo pavojų.
H204	Gaisro arba išsvaidymo pavojus.
H205	Per gaisrą gali sukelti masinį sprogimą.
H220	Ypač degios dujos.
H221	Degios dujos.
H222	Ypač degus aerozolis.
H223	Degus aerozolis.
H224	Ypač degūs skystis ir garai.
H225	Labai degūs skystis ir garai.
H226	Degūs skystis ir garai.
H228	Degi kietoji medžiaga.
H240	Kaitinant gali sprogti.
H241	Kaitinant gali sukelti gaisrą arba sprogti.
H242	Kaitinant gali sukelti gaisrą.
H250	Veikiami oro savaime užsidega.
H251	Savaime kaistančios, gali užsidegti.
H252	Laikant dideliais kiekiais savaime kaista, gali užsidegti.
H260	Kontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas, kurios gali savaime užsidegti.
H261	Kontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas
H270	Gali sukelti arba padidinti gaisrą, oksidatorius.
H271	Gali sukelti gaisrą arba sprogimą, stiprus oksidatorius.
H272	Gali padidinti gaisrą, oksidatorius.
H280	Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
H281	Turi atšaldytų dujų, gali sukelti kriogeninius nušalimus arba pažeidimus.
H290	Gali ėsdinti metalus.
H300	Mirtina prarijus
H301	Toksiška prarijus.
H302	Kenksminga prarijus.
H304	Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį.
H310	Mirtina susilietus su oda.
H311	Toksiška susilietus su oda.
H312	Kenksminga susilietus su oda.
H314	Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.
H315	Dirgina odą.
H317	Gali sukelti alerginę odos reakciją.
H318	Smarkiai pažeidžia akis.
H319	Sukelia smarkų akių dirginimą.
H330	Mirtina įkvėpus.
H331	Toksiška įkvėpus.
H332	Kenksminga įkvėpus.
H334	Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą.
H335	Gali dirginti kvėpavimo takus.
H336	Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.
H340	Gali sukelti genetinius defektus <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
H341	Įtariama, kad gali sukelti genetinius defektus <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
H350	Gali sukelti vėžį <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
H351	Įtariama, kad sukelia vėžį <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
H360	Gali pakenkti vaisingumui arba negimusiam vaikui <nurodyti konkretų poveikį, jeigu žinomas> <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
H361	Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui <nurodyti konkretų poveikį, jeigu žinomas> <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
H362	Gali pakenkti žindomam vaikui.
H370	Kenkia organams <arba nurodyti visus veikiamus organus, jeigu žinomi> <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
H371	Gali pakenkti organams <arba nurodyti visus veikiamus organus, jeigu žinomi> <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
H372	Kenkia organams <arba nurodyti visus veikiamus organus, jeigu žinoma>, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
H373	Gali pakenkti organams <arba nurodyti visus veikiamus organus, jeigu žinomi>, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
H400	Labai toksiška vandens organizmams.
H410	Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
H411	Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
H412	Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
H413	Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams.
	Papildoma informacija apie pavojų
	Fizinės savybės
EUH 001	Sausos būsenos gali sprogti.
EUH 006	Gali sprogti ore arba beorėje erdvėje.
EUH 014	Smarkiai reaguoja su vandeniu.
EUH 018	Naudojama gali sudaryti degius (sprogius) garų-oro mišinius.
EUH 019	Gali sudaryti sprogius peroksidus.
EUH 044	Gali sprogti, jei kaitinama sandariai uždaryta.
	Savybės, turinčios įtakos sveikatai
EUH 029	Kontaktuodama su vandeniu išskiria toksiškas dujas.
EUH 031	Kontaktuodama su rūgštimis išskiria toksiškas dujas.
EUH 032	Kontaktuodama su rūgštimis išskiria labai toksiškas dujas.
EUH 066	Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.
EUH 070	Toksiška patekus į akis.
EUH 071	Ėsdina kvėpavimo takus.
	Savybės, turinčios įtakos aplinkai
EUH 059	Pavojinga ozono sluoksniui.
	Tam tikroms medžiagoms ir mišiniams skirti papildomi ženklinimo elementai ir (arba) informacija
EUH 201 EUH 201A	Sudėtyje yra švino. Nenaudoti paviršiams, kurie gali būti vaikų kramtomi arba čiulpiami. Atsargiai! Sudėtyje yra švino.
EUH 202	Cianakrilatas. Pavojinga. Staigiai suklijuoja odą ir akis. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
EUH 203	Sudėtyje yra chromo (VI). Gali sukelti alerginę reakciją.
EUH 204	Sudėtyje yra izocianatų. Gali sukelti alerginę reakciją.
EUH 205	Sudėtyje yra epoksidinių komponentų. Gali sukelti alerginę reakciją.
EUH 206	Atsargiai! Nenaudoti kartu su kitais produktais. Gali išskirti pavojingas dujas (chlorą).
EUH 207	Atsargiai! Sudėtyje yra kadmio. Naudojant susidaro pavojingi garai. Žiūrėti gamintojo pateiktą informaciją. Vykdyti saugos instrukcijas.
EUH 208	Sudėtyje yra . Gali sukelti alerginę reakciją.
EUH 209 EUH 209A	Naudojama gali tapti labai degi. Naudojama gali tapti degi.
EUH 210	Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius.
EUH 401	Siekiant išvengti žmonių sveikatai ir aplinkai keliamos rizikos, būtina vykdyti naudojimo instrukcijos nurodymus.

Atsargumo frazės
P101	Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.
P102	Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
P103	Prieš naudojimą perskaityti etiketę.
P201	Prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas.
P202	Nenaudoti, jeigu neperskaityti ar nesuprasti visi saugos įspėjimai.
P210	Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių/žiežirbų/atviros liepsnos/karštų paviršių. — Nerūkyti.
P211	Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.
P220	Laikyti/sandėliuoti atokiau nuo drabužių/.../degių medžiagų.
P221	Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis...
P222	Saugoti nuo kontakto su oru.
P222	Saugoti nuo bet kokio galimo kontakto su vandeniu, nes smarkiai reaguoja ir gali susidaryti ugnies pliūpsnis.
P230	Laikyti sudrėkintą (kuo)
P231	Tvarkyti inertinėse dujose.
P232	Saugoti nuo drėgmės.
P233	Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
P234	Laikyti tik originalioje talpykloje.
P235	Laikyti vėsioje vietoje.
P240	Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.
P241	Naudoti sprogimui atsparią elektros/ventiliacijos/apšvietimo/.../įrangą.
P242	Naudoti tik kibirkščių nekeliančius įrankius.
P243	Imtis atsargumo priemonių statinei iškrovai išvengti.
P244	Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų.
P250	Nešlifuoti/netrankyti/.../netrinti.
P251	Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
P260	Neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
P261	Stengtis neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
P262	Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių.
P263	Vengti kontakto nėštumo metu/maitinant krūtimi.
P264	Po naudojimo kruopščiai nuplauti ...
P270	Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti ir nerūkyti.
P271	Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.
P272	Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
P273	Saugoti, kad nepatektų į aplinką.
P280	Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
P281	Naudoti reikalaujamas asmenines apsaugos priemones.
P282	Mūvėti nuo šalčio izoliuojančias pirštines/naudoti veido skydelį/akių apsaugos priemones.
P283	Dėvėti ugniai/liepsnai atsparius/antipireninius drabužius.
P284	Naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones.
P285	Esant nepakankamam vėdinimui, naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones.
P231 + P232	Tvarkyti inertinėse dujose. Saugoti nuo drėgmės.
P235 + P410	Laikyti vėsioje vietoje. Saugoti nuo saulės šviesos.
P301	PRARIJUS:
P302	PATEKUS ANT ODOS:
P303	PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):
P304	ĮKVĖPUS:
P305	PATEKUS Į AKIS:
P306	PATEKUS ANT DRABUŽIŲ:
P307	Esant sąlyčiui:
P308	Esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis:
P309	Esant sąlyčiui arba blogai pasijutus:
P310	Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
P311	Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
P312	Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
P313	Kreiptis į gydytoją.
P314	Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.
P315	Nedelsiant kreiptis į gydytoją.
P320	Būtinas skubus specialus gydymas (žr. ... šioje etiketėje).
P321	Specialus gydymas (žr. ... šioje etiketėje).
P322	Specialios priemonės (žr. ... šioje etiketėje).
P330	Išskalauti burną.
P331	NESKATINTI vėmimo.
P332	Jeigu sudirginama oda:
P333	Jeigu sudirginama oda arba ją išberia.
P334	Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais.
P335	Neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos.
P336	Prišalusias daleles atitirpinti drungnu vandeniu. Netrinti paveiktos zonos.
P337	Jei akių dirginimas nepraeina:
P338	Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
P340	Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
P341	Jeigu nukentėjusiajam sunku kvėpuoti, išnešti jį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
P342	Jeigu pasireiškia respiraciniai simptomai:
P350	Atsargiai nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
P351	Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.
P352	Plauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
P353	Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle.
P360	Prieš nuvelkant užterštus drabužius, nedelsiant juos ir odą nuplauti dideliu kiekiu vandens.
P361	Nedelsiant nuvilkti/pašalinti visus užterštus drabužius.
P362	Nusivilkti užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl juos apsivelkant.
P363	Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juos apsivelkant.
P370	Gaisro atveju:
P371	Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju:
P372	Sprogimo pavojus gaisro atveju.
P373	NEGESINTI gaisro, jeigu ugnis pasiekia sprogmenis.
P374	Gaisrą gesinti laikantis įprastinio atsargumo pakankamu atstumu.
P375	Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.
P376	Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
P377	Dujų nuotėkio sukeltas gaisras: Negesinti, nebent nuotėkį būtų galima saugiai sustabdyti.
P378	Gesinimui naudoti ...
P380	Evakuoti zoną.
P381	Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
P390	Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.
P391	Surinkti ištekėjusią medžiagą.
P301 + P310	PRARIJUS: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
P301 + P312	PRARIJUS: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
P301 + P330 + P331	PRARIJUS: išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo.
P302 + P334	PATEKUS ANT ODOS: Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais.
P302 + P350	PATEKUS ANT ODOS: Atsargiai nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
P302 + P352	PATEKUS ANT ODOS: Nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
P303 + P361 + P353	PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): Nedelsiant nuvilkti/pašalinti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle.
P304 + P340	ĮKVĖPUS: Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
P304 + P341	ĮKVĖPUS: Jeigu nukentėjusiajam sunku kvėpuoti, išnešti jį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
P305 + P351 + P338	PATEKUS Į AKIS: Kelias minutes atsargiai plauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
P306 + P360	PATEKUS ANT DRABUŽIŲ: Prieš nuvelkant užterštus drabužius, nedelsiant juos ir odą nuplauti dideliu kiekiu vandens.
P307 + P311	Esant sąlyčiui: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
P308 + P313	Esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis: kreiptis į gydytoją.
P309 + P311	Esant sąlyčiui arba pasijutus blogai: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
P332 + P313	Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.
P333 + P313	Jeigu sudirginama oda arba ją išberia: kreiptis į gydytoją.
P335 + P334	Neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos. Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais.
P337 + P313	Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.
P342 + P311	Jeigu pasireiškia respiraciniai simptomai: skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
P370 + P376	Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
P370 + P378	Gaisro atveju: gesinimui naudoti ...
P370 + P380	Gaisro atveju: evakuoti zoną.
P370 + P380 + P375	Gaisro atveju: evakuoti zoną. Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.
P371 + P380 + P375	Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju: evakuoti zoną. Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.
P401	Laikyti...
P402	Laikyti sausoje vietoje.
P403	Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
P404	Laikyti uždaroje talpykloje.
P405	Laikyti užrakintą.
P406	Laikyti korozijai atsparioje talpykloje/..., turinčioje atsparią vidinę dangą.
P407	Palikti oro tarpą tarp eilių/palečių.
P410	Saugoti nuo saulės šviesos.
P411	Laikyti ne aukštesnėje kaip ... °C/...°F temperatūroje.
P412	Nelaikyti aukštesnėje kaip 50 °C/122°F temperatūroje.
P413	Didesnius kaip ... kg/... lbs medžiagos kiekius laikyti ne aukštesnėje kaip ... °C/...°F temperatūroje.
P420	Laikyti atokiau nuo kitų medžiagų.
P422	Turinį laikyti ...
P402 + P404	Laikyti sausoje vietoje. Laikyti uždaroje talpykloje.
P403 + P233	Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
P403 + P235	Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.
P410 + P403	Saugoti nuo saulės šviesos. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
P410 + P412	Saugoti nuo saulės šviesos. Nelaikyti aukštesnėje kaip 50 °C/122 °F temperatūroje.
P411 + P235	Laikyti ne aukštesnėje kaip ... °C/...°F temperatūroje. Laikyti vėsioje vietoje.
P501	Turinį/talpyklą išpilti (išmesti) į ...