R/S Phrases in French

Safety at work with chemicals




Risk and Safety Phrases, R/S phrases, are formally obsolete and have been replaced by H/P phrases for labelling of chemicals. They can however be encountered in older books and on labels and material data safety sheets that haven't been updated.




See the phrases in other languages

Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Polish
Portuguese
Romanian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Phrases R
R1Explosif à l'état sec.
R2Risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition.
R3Grand risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition.
R4Forme des composés métalliques très sensibles.
R5Danger d'explosion sous l'action de la chaleur.
R6Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.
R7Peut provoquer un incendie.
R8Favorise l'inflammation des matières combustibles.
R9Peut exploser en mélange avec des matières combustibles.
R10Inflammable.
R11Facilement inflammable.
R12Extrêmement inflammable.
R13(Obsolète)
R14Réagit violemment au contact de l'eau.
R15Au contact de l'eau, dégage des gaz extrêmement inflammables.
R16Peut exploser en mélange avec des substances comburantes.
R17Spontanément inflammable à l'air.
R18Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
R19Peut former des peroxydes explosifs.
R20Nocif par inhalation.
R21Nocif par contact avec la peau.
R22Nocif en cas d'ingestion.
R23Toxique par inhalation.
R24Toxique par contact avec la peau.
R25Toxique en cas d'ingestion.
R26Très toxique par inhalation.
R27Très toxique par contact avec la peau.
R28Très toxique en cas d'ingestion.
R29Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.
R30Peut devenir très inflammable pendant l'utilisation.
R31Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique.
R32Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique.
R33Danger d'effets cumulatifs.
R34Provoque des brûlures.
R35Provoque de graves brûlures.
R36Irritant pour les yeux.
R37Irritant pour les voies respiratoires.
R38Irritant pour la peau.
R39Danger d'effets irréversibles très graves.
R40Effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantes.
R41Risque de lésions oculaires graves.
R42Peut entraîner une sensibilisation par inhalation.
R43Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
R44Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
R45Peut provoquer le cancer.
R46Peut provoquer des altérations génétiques héréditaires.
R47(Obsolète)
R48Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée.
R49Peut provoquer le cancer par inhalation.
R50Très toxique pour les organismes aquatiques.
R51Toxique pour les organismes aquatiques.
R52Nocif pour les organismes aquatiques.
R53Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
R54Toxique pour la flore.
R55Toxique pour la faune.
R56Toxique pour les organismes du sol.
R57Toxique pour les abeilles.
R58Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement.
R59Dangereux pour la couche d'ozone.
R60Peut altérer la fertilité.
R61Risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant.
R62Risque possible d'altération de la fertilité.
R63Risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant.
R64Risque possible pour les bébés nourris au lait maternel.
R65Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d’ingestion.
R66L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
R67L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
R68Possibilité d'effets irréversibles.

Combinaisons des phrases de risque
R14/15Réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables.
R15/29Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables.
R20/21Nocif par inhalation et par contact avec la peau.
R20/21/22Nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
R20/22Nocif par inhalation et par ingestion.
R21/22Nocif par contact avec la peau et par ingestion.
R23/24Toxique par inhalation et par contact avec la peau.
R23/24/25Toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
R23/25Toxique par inhalation et par ingestion.
R24/25Toxique par contact avec la peau et par ingestion.
R26/27Très toxique par inhalation et par contact avec la peau.
R26/27/28Très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
R26/28Très toxique par inhalation et par ingestion.
R27/28Très toxique par contact avec la peau et par ingestion.
R36/37Irritant pour les yeux et les voies respiratoires.
R36/37/38Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
R36/38Irritant pour les yeux et la peau.
R37/38Irritant pour les voies respiratoires et la peau.
R39/23Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation.
R39/23/24Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau.
R39/23/24/25Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
R39/23/25Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion.
R39/24Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau.
R39/24/25Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion.
R39/25Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion.
R39/26Très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation.
R39/26/27Très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau.
R39/26/27/28Très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
R39/26/28Très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion.
R39/27Très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau.
R39/27/28Très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion.
R39/28Très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion.
R42/43Peut entraîner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau.
R48/20Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation.
R48/20/21Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau.
R48/20/21/22Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
R48/20/22Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion.
R48/21Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau.
R48/21/22Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion.
R48/22Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion.
R48/23Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation.
R48/23/24Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau.
R48/23/24/25Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
R48/23/25Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion.
R48/24Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau.
R48/24/25Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion.
R48/25Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion.
R50/53Très toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
R51/53Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
R52/53Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
R68/20Nocif: possibilité d'effets irréversibles par inhalation.
R68/20/21Nocif: possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau.
R68/20/21/22Nocif: possibilité d'effets irréversibles par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
R68/20/22Nocif: possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion.
R68/21Nocif: possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau.
R68/21/22Nocif: possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion.
R68/22Nocif: possibilité d'effets irréversibles par ingestion.



Phrases S
S1Conserver sous clé.
S2Conserver hors de la portée des enfants.
S3Conserver dans un endroit frais.
S4Conserver à l'écart de tout local d'habitation.
S5Conserver sous ... (liquide approprié à spécifier par le fabricant).
S6Conserver sous ... (gaz inerte à spécifier par le fabricant).
S7Conserver le récipient bien fermé.
S8Conserver le récipient à l'abri de l'humidité.
S9Conserver le récipient dans un endroit bien ventilé.
S10(Obsolète)
S11(Obsolète)
S12Ne pas fermer hermétiquement le récipient.
S13Conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux.
S14Conserver à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).
S15Conserver à l'écart de la chaleur.
S16Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles. - Ne pas fumer
S17Tenir à l'écart des matières combustibles.
S18Manipuler et ouvrir le récipient avec prudence.
S20Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation.
S21Ne pas fumer pendant l'utilisation.
S22Ne pas respirer les poussières.
S23Ne pas respirer les gaz/vapeurs/fumées/aérosols (terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant).
S24Eviter le contact avec la peau.
S25Eviter le contact avec les yeux.
S26En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste.
S27Enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé
S28Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec ... (produits appropriés à indiquer par le fabricant).
S29Ne pas jeter les résidus à l'égout
S30Ne jamais verser de l'eau dans ce produit.
S31(Obsolète)
S33Eviter l'accumulation de charges électrostatiques.
S34(Obsolète)
S35Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes précautions d'usage
S36Porter un vêtement de protection approprié.
S37Porter des gants appropriés.
S38En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié.
S39Porter un appareil de protection des yeux/du visage.
S40Pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... (à préciser par le fabricant).
S41En cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumées
S42Pendant les fumigations/pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié (terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant).
S43En cas d'incendie, utiliser ... (moyens d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter «Ne jamais utiliser d'eau»).
S44(Obsolète)
S45En cas d'accidents ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l'étiquette).
S46En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette.
S47Conserver à une température ne dépassant pas ... °C (à préciser par le fabricant).
S48Maintenir humide avec ... (moyen approprié à préciser par le fabricant).
S49Conserver uniquement dans le récipient d'origine.
S50Ne pas mélanger avec ... (à spécifier par le fabricant).
S51Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
S52Ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités.
S53Eviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation.
S54(Obsolète)
S55(Obsolète)
S56Eliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux.
S57Utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant.
S58(Obsolète)
S59Consulter le fabricant/fournisseur pour des informations relatives à la récupération/au recyclage
S60Eliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
S61Eviter le rejet dans l'environnement. Consulter les instructions spéciales/la fiche de données de sécurité.
S62En cas d'ingestion, ne pas faire vomir : consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette.
S63En cas d’accident par inhalation, transporter la victime hors de la zone contaminée et la garder au repos.
S64En cas d’ingestion, rincer la bouche avec de l’eau (seulement si la personne est consciente).

Combinaisons de phrases de sécurité
S1/2Conserver sous clef et hors de portée des enfants.
S3/7Conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais.
S3/7/9(Obsolète)
S3/9(Obsolète)
S3/9/14Conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).
S3/9/14/49Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).
S3/9/49Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé.
S3/14Conserver dans un endroit frais à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).
S7/8Conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité.
S7/9Conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé.
S7/47Conserver le récipient bien fermé et à une température ne dépassant pas ...°C (à préciser par le fabricant)
S20/21Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation.
S24/25Eviter le contact avec la peau et les yeux.
S27/28Après contact avec la peau, enlever immédiatement tout vêtements souillé ou éclaboussé et se laver immédiatement et abondamment avec ... (produits appropriés à indiquer par le fabricant).
S29/35Ne pas jeter les résidus à l'egout; ne se débarrasser de ce produit etde son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage.
S29/56Ne pas jeter les résidus à l'égout, éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux.
S36/37Porter un vêtement de protection et des gants appropriés.
S36/37/39Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux/du visage.
S36/39Porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux/du visage.
S37/39Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage.
S47/49Conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C (à préciser par le fabricant).