R/S Phrases in Latvian

Safety at work with chemicals

---

---

Risk and Safety Phrases, R/S phrases, are formally obsolete and have been replaced by H/P phrases for labelling of chemicals. They can however be encountered in older books and on labels and material data safety sheets that haven't been updated.

R frāzes
R1	Sprādzienbīstams sausā veidā.
R2	Sprādziena risks trieciena, berzes, liesmas vai cita aizdedzināšanas avota iedarbībā.
R3	Augsts sprādziena risks trieciena, berzes, liesmas vai cita aizdedzināšanas avota iedarbībā.
R4	Veido sprādzienbīstamus savienojumus ar metāliem.
R5	Karsēšana var izraisīt eksploziju.
R6	Sprādzienbīstams gaisa un bezgaisa vidē.
R7	Var izraisīt ugunsgrēku.
R8	Saskaroties ar degošu materiālu, var izraisīt ugunsgrēku.
R9	Sprādzienbīstams, sajaucot ar degošu materiālu.
R10	Uzliesmojošs.
R11	Viegli uzliesmojošs.
R12	Īpaši viegli uzliesmojošs.
R13	(Novecojusi)
R14	Aktīvi reagē ar ūdeni.
R15	Saskaroties ar ūdeni, izdala īpaši viegli uzliesmojošas gāzes.
R16	Sprāgst, saskaroties ar oksidētājiem.
R17	Spontāni uzliesmo gaisā.
R18	Izmantojot var veidot uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu tvaiku un gaisa maisījumu.
R19	Var veidot sprādzienbīstamus peroksīdus.
R20	Kaitīgs ieelpojot.
R21	Kaitīgs, nonākot saskarē ar ādu.
R22	Kaitīgs norijot.
R23	Toksisks ieelpojot.
R24	Toksisks, nonākot saskarē ar ādu.
R25	Toksisks norijot.
R26	Ļoti toksisks ieelpojot.
R27	Ļoti toksisks, nonākot saskarē ar ādu.
R28	Ļoti toksisks norijot.
R29	Saskaroties ar ūdeni, izdala toksiskas gāzes.
R30	Var viegli uzliesmot lietošanas laikā.
R31	Saskaroties ar skābēm, izdala toksiskas gāzes.
R32	Saskaroties ar skābēm, izdala ļoti toksiskas gāzes.
R33	Kaitīgas kumulatīvas ietekmes draudi.
R34	Rada apdegumus.
R35	Rada smagus apdegumus.
R36	Kairina acis.
R37	Kairina elpošanas sistēmu.
R38	Kairina ādu.
R39	Būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi.
R40	Kancerogenitāte ir daļēji pierādīta.
R41	Nopietnu bojājumu draudi acīm.
R42	Ieelpojot var izraisīt paaugstinātu jutīgumu.
R43	Saskaroties ar ādu, var izraisīt paaugstinātu jutīgumu.
R44	Sprādziena draudi, karsējot slēgtā vidē.
R45	Kancerogēna viela.
R46	Var radīt pārmantojamus genētiskus defektus.
R47	(Novecojusi)
R48	Iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas saskares.
R49	Ieelpojot var izraisīt ļaundabīgus audzējus.
R50	Ļoti toksisks ūdens organismiem.
R51	Toksisks ūdens organismiem.
R52	Kaitīgs ūdens organismiem.
R53	Var radīt ilglaicīgu negatīvu ietekmi ūdens vidē.
R54	Toksisks augiem.
R55	Toksisks dzīvniekiem.
R56	Toksisks augsnes organismiem.
R57	Toksisks bitēm.
R58	Var izraisīt ilglaicīgu negatīvu ietekmi vidē.
R59	Bīstams ozona slānim.
R60	Var kaitēt reproduktīvajām spējām.
R61	Var kaitēt augļa attīstībai.
R62	Iespējams kaitējuma risks reproduktīvajām spējām.
R63	Iespējams kaitējuma risks augļa attīstībai.
R64	Var kaitēt zīdāmam bērnam.
R65	Kaitīgs - norijot var izraisīt plaušu bojājumu.
R66	Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.
R67	Tvaiki var radīt miegainību un reiboni.
R68	Iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks.
	R frāžu kombinācijas
R14/15	Aktīvi reagē ar ūdeni, izdalot īpaši viegli uzliesmojošas gāzes.
R15/29	Saskaroties ar ūdeni, izdala īpaši viegli uzliesmojošas toksiskas gāzes.
R20/21	Kaitīgs ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu.
R20/21/22	Kaitīgs ieelpojot, nonākot saskarē ar ādu un norijot.
R20/22	Kaitīgs ieelpojot un norijot.
R21/22	Kaitīgs, nonākot saskarē ar ādu un norijot.
R23/24	Toksisks ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu.
R23/24/25	Toksisks ieelpojot, nonākot saskarē ar ādu un norijot.
R23/25	Toksisks ieelpojot un norijot.
R24/25	Toksisks, nonākot saskarē ar ādu un norijot.
R26/27	Ļoti toksisks ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu.
R26/27/28	Ļoti toksisks ieelpojot, nonākot saskarē ar ādu un norijot.
R26/28	Ļoti toksisks ieelpojot un norijot.
R27/28	Ļoti toksisks, nonākot saskarē ar ādu un norijot.
R36/37	Kairina acis un elpošanas sistēmu.
R36/37/38	Kairina acis, ādu un elpošanas sistēmu.
R36/38	Kairina acis un ādu.
R37/38	Kairina elpošanas sistēmu un ādu.
R39/23	Toksisks: būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot.
R39/23/24	Toksisks: būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu.
R39/23/24/25	Toksisks - būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot, nonākot saskarē ar ādu un norijot.
R39/23/25	Toksisks: būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot un norijot.
R39/24	Toksisks: būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi, nonākot saskarē ar ādu.
R39/24/25	Toksisks - būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi, nonākot saskarē ar ādu un norijot.
R39/25	Toksisks: būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi norijot.
R39/26	Ļoti toksisks - būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot.
R39/26/27	Ļoti toksisks - būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu.
R39/26/27/28	Ļoti toksisks - būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot, nonākot saskarē ar ādu vai norijot.
R39/26/28	Ļoti toksisks - būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot un norijot.
R39/27	Ļoti toksisks - būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi, nonākot saskarē ar ādu.
R39/27/28	Ļoti toksisks - būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi, nonākot saskarē ar ādu un norijot.
R39/28	Ļoti toksisks - būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi norijot.
R42/43	Saskaroties ar ādu vai ieelpojot, var izraisīt paaugstinātu jutīgumu.
R48/20	Kaitīgs - ieelpojot iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības.
R48/20/21	Kaitīgs - ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu, iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības.
R48/20/21/22	Kaitīgs - iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības ieelpojot, norijot un nonākot saskarē ar ādu.
R48/20/22	Kaitīgs - ieelpojot un norijot iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības.
R48/21	Kaitīgs - iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas saskares ar ādu.
R48/21/22	Kaitīgs - iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas saskares ar ādu un norijot.
R48/22	Kaitīgs - norijot iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības.
R48/23	Toksisks - iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības ieelpojot.
R48/23/24	Toksisks - iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu.
R48/23/24/25	Toksisks - iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības ieelpojot, nonākot saskarē ar ādu un norijot.
R48/23/25	Toksisks - iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības ieelpojot un norijot.
R48/24	Toksisks - iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas saskares ar ādu.
R48/24/25	Toksisks - iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas saskares ar ādu un norijot.
R48/25	Toksisks - iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības norijot.
R50/53	Ļoti toksisks ūdens organismiem, var radīt ilgtermin¸ a nevēlamu ietekmi ūdens vidē.
R51/53	Toksisks ūdens organismiem, var radīt ilglaicīgu negatīvu ietekmi ūdens vidē.
R52/53	Bīstams ūdens organismiem, var radīt ilglaicīgu negatīvu ietekmi ūdens vidē Kenksminga vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus.
R68/20	Kaitīgs - iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks ieelpojot.
R68/20/21	Kaitīgs - iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu.
R68/20/21/22	Kaitīgs - iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks ieelpojot, nonākot saskarē ar ādu un norijot.
R68/20/22	Kaitīgs - iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks ieelpojot un norijot.
R68/21	Kaitīgs - iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks, nonākot saskarē ar ādu.
R68/21/22	Kaitīgs - iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks, nonākot saskarē ar ādu un norijot.
R68/22	Kaitīgs - iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks norijot.

S frāzes
S1	Turēt noslēgtu.
S2	Sargāt no bērniem.
S3	Uzglabāt vēsā vietā.
S4	Neuzglabāt dzīvojamās telpās.
S5	Uzglabāt ... (ražotājs norāda škidrumu, kurā viela vai produkts uzglabājams).
S6	Uzglabāt ... (ražotājs norāda gāzi, kurā viela vai produkts uzglabājams).
S7	Uzglabāt cieši noslēgtu.
S8	Uzglabāt sausu.
S9	Uzglabāt labi vēdināmā vietā.
S10	(Novecojusi)
S11	(Novecojusi)
S12	Neuzglabāt slēgtā veidā.
S13	Neuzglabāt kopā ar pārtiku vai dzīvnieku barību.
S14	Neuzglabāt kopā ar ... (ražotājs norāda nesavietojamās vielas).
S15	Sargāt no sasilšanas.
S16	Sargāt no uguns – nesmēk¸ ēt
S17	Sargāt no degoša materiāla.
S18	Ievērot īpašu piesardzību, darbojoties ar konteineru un atverot to.
S20	Nedzert un neēst, darbojoties ar vielu.
S21	Nesmēkēt¸ darbojoties ar vielu.
S22	Izvairīties no putekļu ieelpošanas.
S23	Izvairīties no gāzes vai dūmu, vai tvaiku, vai aerosolu ieelpošanas (formulējumu nosaka ražotājs).
S24	Nepieļaut nokļūšanu uz ādas.
S25	Nepieļaut nokļūšanu acīs.
S26	Ja nokļūst acīs, nekavējoties tās skalot ar lielu daudzumu ūdens un meklēt medicīnisku palīdzību.
S27	Nekavējoties novilkt notraipīto apgērbu.
S28	Ja nokļūst uz ādas, nekavējoties skalot ar lielu daudzumu ... (norāda ražotājs).
S29	Aizliegts izliet kanalizācijā.
S30	Stingri aizliegts pievienot ūdeni.
S31	(Novecojusi)
S33	Veikt drošības pasākumus, lai pasargātu no statiskās elektrības iedarbības.
S34	(Novecojusi)
S35	Šo vielu vai produktu un iepakojumu likvidēt drošā veidā.
S36	Izmantot piemērotu aizsargapgērbu.
S37	Strādāt aizsargcimdos.
S38	Nepietiekamas ventilācijas apstākļos aizsargāt elpošanas orgānus.
S39	Valkāt acu vai sejas aizsargu.
S40	Tīrot grīdu un piesārnotos objektus, izmantot ... (norāda ražotājs).
S41	Ugunsgrēka vai eksplozijas gadījumā neieelpot dūmus.
S42	Izsmidzināšanas laikā izmantot šādus elpošanas ceļu aizsardzības līdzekļus ... (norāda ražotājs).
S43	Ugunsgrēka gadījumā izmantot ... (precīzi norādīt nepieciešamo ugunsdzēsības līdzekli. Ja ūdens palielina risku, papildināt ar norādi “Aizliegts izmantot ūdeni”).
S44	(Novecojusi)
S45	Ja noticis nelaimes gadījums vai jūtami veselības traucējumi, nekavējoties meklēt medicīnisku palīdzību (ja iespējams, uzrādīt markējumu).
S46	Ja norīts, nekavējoties meklēt medicīnisku palīdzību un uzrādīt iepakojumu vai tā mark¸ ējumu
S47	Uzglabāšanas temperatūra nedrīkst pārsniegt ... °C (norāda ražotājs).
S48	Uzglabāt samitrinātu ar ... (piemērotu vielu norāda ražotājs).
S49	Uzglabāt tikai originālajā iepakojumā.
S50	Nedrīkst samaisīt ar ... (norāda ražotājs).
S51	Izmantot tikai labi vēdināmās telpās.
S52	Nav ieteicams izmantot iekštelpās uz lielām virsmām.
S53	Izvairīties no saskares, pirms lietošanas iepazīties ar instrukciju.
S54	(Novecojusi)
S55	(Novecojusi)
S56	Likvidēt šo vielu vai tās iepakojumu bīstamo atkritumu vai īpašā atkritumu savākšanas vietā.
S57	Izmantot piemērotu tvertni, lai izvairītos no vides piesārn¸ ošanas.
S58	(Novecojusi)
S59	Izmantot ražotāja vai izplatītāja informāciju par vielas reciklē- šanu vai reg‘ enerāciju.
S60	Apglabāt šo vielu (produktu) un tās iepakojumu kā bīstamos atkritumus.
S61	Nepieļaut nokļūšanu vidē. Ievērot īpašos norādījumus vai izmantot drošības datu lapas.
S62	Ja norīts, neizraisīt vemšanu, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt iepakojumu vai tā mark¸ ējumu.
S63	Ja ieelpots, pārvietot cietušo svaigā gaisā un noguldīt.
S64	Ja norīts, izskalot muti ar ūdeni (ja cietušais ir pie samanas).
	S frāžu kombinācijas
S1/2	Turēt noslēgtu un sargāt no bērniem.
S3/7	Uzglabāt cieši noslēgtu vēsā vietā.
S3/7/9	(Novecojusi)
S3/9	(Novecojusi)
S3/9/14	Uzglabāt vēsā, labi vēdināmā vietā, bet ne kopā ar ... (ražotājs norāda nesavietojamās vielas).
S3/9/14/49	Uzglabāt tikai originālajā iepakojumā vēsā, labi vēdināmā vietā, bet ne kopā ar ... (ražotājs norāda nesavietojamās vielas).
S3/9/49	Uzglabāt tikai originālajā iepakojumā vēsā, labi vēdināmā vietā.
S3/14	Uzglabāt vēsā vietā, bet ne kopā ar ... (ražotājs norāda nesavietojamās vielas).
S7/8	Uzglabāt sausu un cieši noslēgtu.
S7/9	Uzglabāt cieši noslēgtu labi vēdināmā vietā.
S7/47	Uzglabāt cieši noslēgtu temperatūrā, kas nepārsniedz ... °C (norāda ražotājs).
S20/21	Nedzert, neēst un nesmēkēt¸ darbojoties ar vielu.
S24/25	Nepieļaut nokļūšanu uz ādas un acīs.
S27/28	Ja nokļūst uz ādas, nekavējoties novilkt visu notraipīto apgērbu un skalot ar lielu daudzumu ... (norāda ražotājs).
S29/35	Vielu vai produktu aizliegts izliet kanalizācijā, iepakojums likvidējams drošā veidā.
S29/56	Vielu vai produktu aizliegts izliet kanalizācijā, vielu, produktu vai iepakojumu likvidē bīstamo atkritumu savākšanas vietā vai īpašā atkritumu savākšanas vietā.
S36/37	Izmantot piemērotu aizsargapgērbu un aizsargcimdus.
S36/37/39	Izmantot piemērotu aizsargapgērbu, aizsargcimdus un acu vai sejas aizsargu.
S36/39	Izmantot piemērotu aizsargapgērbu un acu vai sejas aizsargu.
S37/39	Izmantot aizsargcimdus un acu vai sejas aizsargu.
S47/49	Uzglabāt tikai orig‘ inālajā iepakojumā temperatūrā, kas nepārsniedz ... °C (norāda ražotājs).