H/P Phrases in Bulgarian

Safety at work with chemicals

---

---

GHS Hazard and Precautionary Statements, H/P phrases, are the successor to the R/S phrases.

H-фрази
H200	Нестабилен експлозив.
H201	Експлозив; опасност от масова експлозия.
H202	Експлозив; сериозна опасност от разпръскване.
H203	Експлозив; опасност от пожар, взрив или разпръскване.
H204	Опасност от пожар или разпръскване.
H205	Може да предизвика масова експлозия при пожар.
H220	Изключително запалим газ.
H221	Запалим газ.
H222	Изключително запалим аерозол.
H223	Запалим аерозол.
H224	Изключително запалими течност и пари.
H225	Силно запалими течност и пари.
H226	Запалими течност и пари.
H228	Запалимо твърдо вещество.
H240	Може да предизвика експлозия при нагряване.
H241	Може да предизвика пожар или експлозия при нагряване.
H242	Може да предизвика пожар при нагряване.
H250	Самозапалва се при контакт с въздух.
H251	Самонагряващо се: може да се запали.
H252	Самонагряващо се в големи количества; може да се запали.
H260	При контакт с вода отделя запалими газове, които могат да се самозапалят.
H261	При контакт с вода отделя запалими газове.
H270	Може да предивзика или усили пожар; окислител.
H271	Може да предизвика пожар или експлозия; силен окислител.
H272	Може да усили пожара; окислител.
H280	Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
H281	Съдържа охладен газ; може да причини криогенни изгаряния или наранявания.
H290	Може да бъде корозивно за металите.
H300	Смъртоносeн при поглъщане.
H301	Токсичен при поглъщане.
H302	Вреден при поглъщане.
H304	Може да бъде смъртоносен при поглъщане и навлизане в дихателните пътища.
H310	Смъртоносeн при контакт с кожата.
H311	Токсичен при контакт с кожата.
H312	Вреден при контакт с кожата.
H314	Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.
H315	Предизвиква дразнене на кожата.
H317	Може да причини алергична кожна реакция.
H318	Предизвиква сериозно увреждане на очите.
H319	Предизвиква сериозно дразнене на очите.
H330	Смъртоносен при вдишване.
H331	Токсичен при вдишване.
H332	Вреден при вдишване.
H334	Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване.
H335	Може да предизвика дразнене на дихателните пътища.
H336	Може да предизвика сънливост или световъртеж.
H340	Може да причини генетични дефекти <да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност>.
H341	Предполага се, че причинява генетични дефекти <да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност>.
H350	Може да причини рак <да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност>.
H351	Предполага се, че причинява рак <да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност>.
H360	Може да увреди оплодителната способност или плода <да се посочи конкретното въздействие, ако е известно> <да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност>.
H361	Предполага се, че уврежда оплодителната способност или плода <да се посочи конкретното въздействие, ако е известно> <да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност>.
H362	Може да бъде вреден за кърмачета.
H370	Причинява увреждане на органите <или да се посочат всички засегнати органи, ако са известни> <да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност>.
H371	Може да причини увреждане на органите <или да се посочат всички засегнати органи, ако са известни> <да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност>.
H372	Причинява увреждане на органите <или да се посочат всички засегнати органи, ако са известни> посредством продължителна или повтаряща се експозиция <да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност>.
H373	Може да причини увреждане на органите <или да се посочат всички засегнати органи, ако са известни> при продължителна или повтаряща се експозиция <да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност>.
H400	Силно токсичен за водните организми.
H410	Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект.
H411	Токсичен за водните организми, с дълготраен ефект.
H412	Вреден за водните организми, с дълготраен ефект.
H413	Може да причини дълготраен вреден ефект за водните организми.
	Допълнителна информация за опасност
	Физични свойства
EUH 001	Експлозивен в сухо състояние.
EUH 006	Експлозивен при или без контакт с въздуха.
EUH 014	Реагира бурно с вода.
EUH 018	При употреба може да се образува запалима/експлозивна паровъздушнa смес.
EUH 019	Може да образува експлозивни пероксиди.
EUH 044	Риск от експлозия при нагряване в затворено пространство.
	Свойства, оказващи ефекти върху здравето
EUH 029	При контакт с вода се отделя токсичен газ.
EUH 031	При контакт с киселини се отделя токсичен газ.
EUH 032	При контакт с киселини се отделя силно токсичен газ.
EUH 066	Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.
EUH 070	Токсично при контакт с очите.
EUH 071	Корозивен за дихателните пътища.
	Свойства, оказващи въздействие върху околната среда
EUH 059	Опасно за озоновия слой.
	Допълнителни елементи на етикети/информация за определени вещества и смеси
EUH 201 EUH 201A	Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
EUH 202	Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца.
EUH 203	Съдържа хром (VI). Може да причини алергична реакция.
EUH 204	Съдържа изоцианати. Може да причини алергична реакция.
EUH 205	Съдържа епоксидни съставки. Може да причини алергична реакция.
EUH 206	Внимание! Да не се използва заедно с други продукти. Може да отдели опасни газове (хлор).
EUH 207	Внимание! Съдържа кадмий. При употреба се образуват опасни пари. Вижте информацията, предоставена от производителя. Спазвайте инструкциите за безопасност.
EUH 208	Съдържа <наименование на сенсибилизиращото вещество>. Може да предизвика алергична реакция.
EUH 209 EUH 209A	При употреба може да стане силно запалимо. При употреба може да стане запалимо.
EUH 210	Информационен лист за безопасност ще бъде представен при поискване.
EUH 401	За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.

P-фрази
P101	При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
P102	Да се съхранява извън обсега на деца.
P103	Преди употреба прочетете етикета.
P201	Преди употреба се снабдете със специални инструкции.
P202	Не използвайте преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност.
P210	Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности. — Тютюнопушенето забранено.
P211	Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване.
P220	Да се държи/съхранява далеч от облекло/.../горими материали
P221	Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали...
P222	Не допускайте конктакт с въздух.
P222	Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.
P230	Да се държи навлажнен с...
P231	Да се използва под инертен газ.
P232	Да се пази от влага.
P233	Съдът да се съхранява плътно затворен.
P234	Да се съхранява само в оригиналната опаковка.
P235	Да се държи на хладно.
P240	Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
P241	Използвайте електрическо/проветряващо/осветително/.../оборудване, обезопасено срещу експлозия.
P242	Използвайте само инструменти, които не предизвикват искри.
P243	Вземете предпазни мерки срещу освобождаване на статично електричество.
P244	Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло.
P250	Да не се подлага на стържене/удар/.../триене
P251	Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.
P260	Не вдишвайте прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли.
P261	Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли.
P262	Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
P263	Да се избягва контакт по време на бременност/при кърмене.
P264	Да се измие... старателно след употреба.
P270	Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.
P271	Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.
P272	Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
P273	Да се избягва изпускане в околната среда.
P280	Използвайте предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/предпазна маска за лице.
P281	Използвайте предписаните лични предпазни средства.
P282	Носете предпазващи от студ ръкавици/маска за лице/защитни очила.
P283	Носете огнеупорно/огнезащитно облекло.
P284	Носете респираторни предпазни средства.
P285	В случай на лоша вентилация носете респираторни предпазни средства.
P231 + P232	Да се използва под инертен газ. Да се пази от влага.
P235 + P410	Да се държи на хладно. Да се пази от пряка слънчева светлина.
P301	ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:
P302	ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА:
P303	ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):
P304	ПРИ ВДИШВАНЕ:
P305	ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:
P306	ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО:
P307	ПРИ експозиция:
P308	ПРИ явна или предполагаема експозиция:
P309	ПРИ експозиция или при неразположение:
P310	Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
P311	Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
P312	При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
P313	Потърсете медицински съвет/помощ.
P314	При неразположение потърсете медицински съвет/помощ.
P315	Незабавно потърсете медицински съвет/помощ.
P320	Спешна нужда от специализирано лечение (вж... на този етикет).
P321	Специализирано лечение (вж... на този етикет).
P322	Специални мерки (вж... на този етикет).
P330	Изплакнете устата.
P331	НЕ предизвиквайте повръщане.
P332	При поява на кожно дразнене:
P333	При поява на кожно дразнене или обрив на кожата:
P334	Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
P335	Отстранете от кожата посипаните частици.
P336	Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място.
P337	При продължително дразнене на очите:
P338	Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
P340	Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
P341	При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
P342	При симптоми на затруднено дишане:
P350	Измийте внимателно и обилно със сапун и вода.
P351	Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.
P352	Измийте обилно със сапун и вода.
P353	Облейте кожата с вода/вземете душ.
P360	Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
P361	Незабавно свалете цялото замърсено облекло.
P362	Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба.
P363	Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба.
P370	При пожар:
P371	При голям пожар и значителни количества:
P372	Опасност от експлозия при пожар.
P373	НЕ се опитвайте да гасите пожара, ако огънят наближи експлозиви.
P374	Гасете пожара с обичайните предпазни мерки от разумно разстояние.
P375	Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
P376	Спрете теча, ако е безопасно.
P377	Пожар от изтекъл газ: Не гасете освен при възможност за безопасно отстраняване на теча.
P378	Използвайте ... за гасене.
P380	Евакуирайте зоната.
P381	Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
P390	Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.
P391	Съберете разлятото.
P301 + P310	ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
P301 + P312	ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОСКИКОЛОГИЯ или на лекар при неразположение.
P301 + P330 + P331	ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане.
P302 + P334	ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Потопете в студена вода/сложете мокри компреси.
P302 + P350	ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте внимателно и обилно със сапун и вода.
P302 + P352	ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно със сапун и вода.
P303 + P361 + P353	ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода/вземете душ
P304 + P340	ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
P304 + P341	ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
P305 + P351 + P338	ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.
P306 + P360	ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО: незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
P307 + P311	ПРИ експозиция: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
P308 + P313	ПРИ явна или предполагаема експозиция: Потърсете медицински съвет/помощ.
P309 + P311	ПРИ експозиция или неразположение: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
P332 + P313	При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ.
P333 + P313	При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърсете медицински съвет/помощ.
P335 + P334	Отстранете посипаните частици от кожата. Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
P337 + P313	При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ.
P342 + P311	При симптоми на затруднено дишане: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
P370 + P376	При пожар: Спрете теча, ако е безопасно.
P370 + P378	При пожар: Използвайте ... за гасене.
P370 + P380	При пожар: Евакуирайте зоната.
P370 + P380 + P375	При пожар: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
P371 + P380 + P375	При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
P401	Да се съхранява...
P402	Да се съхранява на сухо място.
P403	Да се съхранява на добре проветриво място.
P404	Да се съхранява в затворен съд.
P405	Да се съхранява под ключ.
P406	Да се съхранява в устойчив на разяждане съд/... съд с устойчива вътрешна облицовка.
P407	Да се остави въздушно пространство между купчините/палетите.
P410	Да се пази от пряка слънчева светлина.
P411	Да се съхранява при температури, не по-високи от ... °C/...°F.
P412	Да не се излага на температури, по-високи от 50 °C/122°F.
P413	При насипни количества, по-големи от ... kg/... фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от ... °C/...°F.
P420	Да се съхранява на разстояние от други материали.
P422	Съдържанието да се съхранява при...
P402 + P404	Да се съхранява на сухо място. Да се съхранява в затворен съд.
P403 + P233	Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен.
P403 + P235	Да се съхранява на добре проветриво място. Да се съхранява на хладно.
P410 + P403	Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място.
P410 + P412	Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50 °C/ 122°F.
P411 + P235	Да се съхранява при температури, не по-високи от ... °C/...°F. Да се държи на хладно.
P501	Съдържанието/съдът да се изхвърли в ...