H/P Phrases in Portuguese

Safety at work with chemicals

---

---

GHS Hazard and Precautionary Statements, H/P phrases, are the successor to the R/S phrases.

Frases H
H200	Explosivo instável.
H201	Explosivo; perigo de explosão em massa.
H202	Explosivo, perigo grave de projecções.
H203	Explosivo; perigo de incêndio, sopro ou projecções.
H204	Perigo de incêndio ou projecções.
H205	Perigo de explosão em massa em caso de incêndio.
H220	Gás extremamente inflamável.
H221	Gás inflamável.
H222	Aerossol extremamente inflamável.
H223	Aerossol inflamável.
H224	Líquido e vapor extremamente inflamáveis.
H225	Líquido e vapor facilmente inflamáveis.
H226	Líquido e vapor inflamáveis.
H228	Sólido inflamável.
H240	Risco de explosão sob a acção do calor.
H241	Risco de explosão ou de incêndio sob a acção do calor.
H242	Risco de incêndio sob a acção do calor.
H250	Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar.
H251	Susceptível de auto-aquecimento: risco de inflamação.
H252	Susceptível de auto-aquecimento em grandes quantidades: risco de inflamação.
H260	Em contacto com a água liberta gases que se podem inflamar espontaneamente.
H261	Em contacto com a água liberta gases inflamáveis.
H270	Pode provocar ou agravar incêndios; comburente.
H271	Risco de incêndio ou de explosão; muito comburente.
H272	Pode agravar incêndios; comburente.
H280	Contém gás sob pressão; risco de explosão sob a acção do calor.
H281	Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas.
H290	Pode ser corrosivo para os metais.
H300	Mortal por ingestão.
H301	Tóxico por ingestão.
H302	Nocivo por ingestão.
H304	Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.
H310	Mortal em contacto com a pele.
H311	Tóxico em contacto com a pele.
H312	Nocivo em contacto com a pele.
H314	Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
H315	Provoca irritação cutânea.
H317	Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
H318	Provoca lesões oculares graves.
H319	Provoca irritação ocular grave.
H330	Mortal por inalação.
H331	Tóxico por inalação.
H332	Nocivo por inalação.
H334	Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
H335	Pode provocar irritação das vias respiratórias.
H336	Pode provocar sonolência ou vertigens.
H340	Pode provocar anomalias genéticas <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>.
H341	Suspeito de provocar anomalias genéticas <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>.
H350	Pode provocar cancro <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>.
H351	Suspeito de provocar cancro <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>.
H360	Pode afectar a fertilidade ou o nascituro <indicar o efeito específico se este for conhecido> <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>.
H361	Suspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro <indicar o efeito específico se este for conhecido> <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>.
H362	Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno.
H370	Afecta os órgãos <ou indicar todos os órgãos afectados, se forem conhecidos> <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>.
H371	Pode afectar os órgãos <ou indicar todos os órgãos afectados, se forem conhecidos> <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>.
H372	Afecta os órgãos <ou indicar todos os órgãos afectados, se forem conhecidos> após exposição prolongada ou repetida <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>.
H373	Pode afectar os órgãos <ou indicar todos os órgãos afectados, se forem conhecidos> após exposição prolongada ou repetida <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>.
H400	Muito tóxico para os organismos aquáticos.
H410	Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
H411	Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
H412	Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
H413	Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
	Informações suplementares sobre os perigos
	Características físicas
EUH 001	Explosivo no estado seco.
EUH 006	Perigo de explosão com ou sem contacto com o ar.
EUH 014	Reage violentamente em contacto com a água.
EUH 018	Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamável durante a utilização.
EUH 019	Pode formar peróxidos explosivos.
EUH 044	Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado.
	Propriedades que afetam a saúde
EUH 029	Em contacto com a água liberta gases tóxicos.
EUH 031	Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos.
EUH 032	Em contacto com ácidos liberta gases muito tóxicos.
EUH 066	Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
EUH 070	Tóxico por contacto com os olhos.
EUH 071	Corrosivo para as vias respiratórias.
	Propriedades que afetam o ambiente
EUH 059	Perigoso para a camada de ozono.
	Elementos suplementares do rótulo/informações sobre determinadas substâncias ou misturas
EUH 201 EUH 201A	Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
EUH 202	Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter fora do alcance das crianças.
EUH 203	Contém crómio (VI). Pode provocar uma reacção alérgica.
EUH 204	Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica.
EUH 205	Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reacção alérgica.
EUH 206	Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
EUH 207	Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
EUH 208	Contém . Pode provocar uma reacção alérgica.
EUH 209 EUH 209A	Pode tornar-se facilmente inflamável durante o uso. Pode tornar-se inflamável durante o uso.
EUH 210	Ficha de segurança fornecida a pedido.
EUH 401	Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização.

Frases P
P101	Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.
P102	Manter fora do alcance das crianças.
P103	Ler o rótulo antes da utilização.
P201	Pedir instruções específicas antes da utilização.
P202	Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
P210	Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. — Não fumar.
P211	Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
P220	Manter/guardar afastado de roupa/.../matérias combustíveis.
P221	Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis...
P222	Não deixar entrar em contacto com o ar.
P222	Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reacção violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
P230	Manter húmido com...
P231	Manusear em atmosfera de gás inerte.
P232	Manter ao abrigo da humidade.
P233	Manter o recipiente bem fechado.
P234	Conservar unicamente no recipiente de origem.
P235	Conservar em ambiente fresco.
P240	Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor.
P241	Utilizar equipamento eléctrico/de ventilação/de iluminação/.../à prova de explosão.
P242	Utilizar apenas ferramentas antichispa.
P243	Evitar acumulação de cargas electrostáticas.
P244	Manter as válvulas de redução isentas de óleo e massa lubrificantes.
P250	Não submeter a trituração/choque/.../fricção.
P251	Recipiente sob pressão. Não furar nem queimar, mesmo após utilização.
P260	Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
P261	Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
P262	Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
P263	Evitar o contacto durante a gravidez/o aleitamento.
P264	Lavar ... cuidadosamente após manuseamento.
P270	Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
P271	Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P272	A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
P273	Evitar a libertação para o ambiente.
P280	Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial.
P281	Usar o equipamento de protecção individual exigido.
P282	Usar luvas de protecção contra o frio/escudo facial/protecção ocular.
P283	Usar vestuário ignífugo/retardador de fogo/chamas.
P284	Usar protecção respiratória.
P285	Em caso de ventilação inadequada, usar protecção respiratória.
P231 + P232	Manusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.
P235 + P410	Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
P301	EM CASO DE INGESTÃO:
P302	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE:
P303	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):
P304	EM CASO DE INALAÇÃO:
P305	SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:
P306	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:
P307	EM CASO DE exposição:
P308	EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição:
P309	EM CASO DE exposição ou de indisposição:
P310	Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
P311	Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
P312	Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
P313	Consulte um médico.
P314	Em caso de indisposição, consulte um médico.
P315	Consulte imediatamente um médico.
P320	É urgente um tratamento específico (ver ... no presente rótulo).
P321	Tratamento específico (ver ... no presente rótulo).
P322	Medidas específicas (ver ... no presente rótulo).
P330	Enxaguar a boca.
P331	NÃO provocar o vómito.
P332	Em caso de irritação cutânea:
P333	Em caso de irritação ou erupção cutânea:
P334	Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
P335	Sacudir da pele as partículas soltas.
P336	Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
P337	Caso a irritação ocular persista:
P338	Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
P340	Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
P341	Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
P342	Em caso de sintomas respiratórios:
P350	Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
P351	Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.
P352	Lavar com sabonete e água abundantes.
P353	Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
P360	Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
P361	Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
P362	Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
P363	Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
P370	Em caso de incêndio:
P371	Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades:
P372	Risco de explosão em caso de incêndio.
P373	Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
P374	Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
P375	Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
P376	Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
P377	Incêndio por fuga de gás: não apagar, a menos que se possa deter a fuga em segurança.
P378	Para a extinção utilizar ...
P380	Evacuar a zona.
P381	Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
P390	Absorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais.
P391	Recolher o produto derramado.
P301 + P310	EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
P301 + P312	EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
P301 + P330 + P331	EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
P302 + P334	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
P302 + P350	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
P302 + P352	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
P303 + P361 + P353	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
P304 + P340	EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
P304 + P341	EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
P305 + P351 + P338	SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
P306 + P360	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
P307 + P311	EM CASO DE exposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
P308 + P313	EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico.
P309 + P311	EM CASO DE exposição ou de indisposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
P332 + P313	Em caso de irritação cutânea: consulte um médico.
P333 + P313	Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico.
P335 + P334	Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
P337 + P313	Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
P342 + P311	Em caso de sintomas respiratórios: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
P370 + P376	Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
P370 + P378	Em caso de incêndio: para a extinção utilizar ...
P370 + P380	Em caso de incêndio: evacuar a zona.
P370 + P380 + P375	Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
P371 + P380 + P375	Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
P401	Armazenar ...
P402	Armazenar em local seco.
P403	Armazenar em local bem ventilado.
P404	Armazenar em recipiente fechado.
P405	Armazenar em local fechado à chave.
P406	Armazenar num recipiente resistente à corrosão/... com um revestimento interior resistente.
P407	Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
P410	Manter ao abrigo da luz solar.
P411	Armazenar a uma temperatura não superior a ... °C/...°F.
P412	Não expor a temperaturas superiores a 50 °C/122°F.
P413	Armazenar quantidades a granel superiores a ... kg/... lbs a uma temperatura não superior a ... °C/...°F.
P420	Armazenar afastado de outros materiais.
P422	Armazenar o conteúdo em ...
P402 + P404	Armazenar em local seco. Armazenar em recipiente fechado.
P403 + P233	Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado.
P403 + P235	Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.
P410 + P403	Manter ao abrigo da luz solar. Armazenar em local bem ventilado.
P410 + P412	Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50 °C/122°F.
P411 + P235	Armazenar a uma temperatura não superior a ... °C/...°F. Conservar em ambiente fresco.
P501	Eliminar o conteúdo/recipiente em ...