H/P Phrases in Finnish

Safety at work with chemicals

---

---

GHS Hazard and Precautionary Statements, H/P phrases, are the successor to the R/S phrases.

H-lausekkeet
H200	Epästabiili räjähde.
H201	Räjähde; massaräjähdysvaara.
H202	Räjähde; vakava sirpalevaara.
H203	Räjähde; palo-, räjähdys- tai sirpalevaara.
H204	Palo- tai sirpalevaara.
H205	Koko massa voi räjähtää tulessa.
H220	Erittäin helposti syttyvä kaasu.
H221	Syttyvä kaasu.
H222	Erittäin helposti syttyvä aerosoli.
H223	Syttyvä aerosoli.
H224	Erittäin helposti syttyvä neste ja höyry.
H225	Helposti syttyvä neste ja höyry.
H226	Syttyvä neste ja höyry.
H228	Syttyvä kiinteä aine.
H240	Räjähdysvaarallinen kuumennettaessa.
H241	Räjähdys- tai palovaarallinen kuumennettaessa.
H242	Palovaarallinen kuumennettaessa.
H250	Syttyy itsestään palamaan joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa.
H251	Itsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan.
H252	Suurina määrinä itsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan.
H260	Kehittää itsestään syttyviä kaasuja veden kanssa.
H261	Kehittää syttyviä kaasuja veden kanssa.
H270	Aiheuttaa tulipalon vaaran tai edistää tulipaloa; hapettava.
H271	Aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran; voimakkaasti hapettava.
H272	Voi edistää tulipaloa; hapettava.
H280	Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
H281	Sisältää jäähdytettyä kaasua; voi aiheuttaa jäätymisvamman.
H290	Voi syövyttää metalleja.
H300	Tappavaa nieltynä.
H301	Myrkyllistä nieltynä.
H302	Haitallista nieltynä.
H304	Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin.
H310	Tappavaa joutuessaan iholle.
H311	Myrkyllistä joutuessaan iholle.
H312	Haitallista joutuessaan iholle.
H314	Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.
H315	Ärsyttää ihoa.
H317	Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion.
H318	Vaurioittaa vakavasti silmiä.
H319	Ärsyttää voimakkaasti silmiä.
H330	Tappavaa hengitettynä.
H331	Myrkyllistä hengitettynä.
H332	Haitallista hengitettynä.
H334	Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia.
H335	Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä.
H336	Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.
H340	Saattaa aiheuttaa perimävaurioita <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>.
H341	Epäillään aiheuttavan perimävaurioita <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>.
H350	Saattaa aiheuttaa syöpää <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>.
H351	Epäillään aiheuttavan syöpää <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>.
H360	Saattaa heikentää hedelmällisyyttä tai vaurioittaa sikiötä <mainitaan tiedetty spesifinen vaikutus> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>.
H361	Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä <mainitaan tiedetty spesifinen vaikutus> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>.
H362	Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.
H370	Vahingoittaa elimiä .
H371	Saattaa vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>.
H372	Vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa .
H373	Saattaa vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>
H400	Erittäin myrkyllistä vesieliöille.
H410	Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
H411	Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
H412	Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
H413	Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille.
	Vaarallisuutta koskevat lisätiedot
	Fysikaaliset ominaisuudet
EUH 001	Räjähtävää kuivana.
EUH 006	Räjähtävää sellaisenaan tai ilman kanssa.
EUH 014	Reagoi voimakkaasti veden kanssa.
EUH 018	Käytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilmaseos.
EUH 019	Saattaa muodostaa räjähtäviä peroksideja.
EUH 044	Räjähdysvaara kuumennettaessa suljetussa astiassa.
	Terveyteen liittyvät vaikutukset
EUH 029	Kehittää myrkyllistä kaasua veden kanssa.
EUH 031	Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa.
EUH 032	Kehittää erittäin myrkyllistä kaasua hapon kanssa.
EUH 066	Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.
EUH 070	Myrkyllistä joutuessaan silmään.
EUH 071	Hengityselimiä syövyttävää.
	Ympäristöön liittyvät vaikutukset
EUH 059	Vaarallista otsonikerrokselle.
	Täydentävät tiedot merkinnöissä/tiettyjä aineita ja seoksia koskevat tiedot
EUH 201 EUH 201A	Sisältää lyijyä. Ei saa käyttää pintoihin, joita lapset voivat pureskella tai imeä. Varoitus! Sisältää lyijyä.
EUH 202	Syanoakrylaattia. Vaara. Liimaa ihon ja silmät hetkessä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
EUH 203	Sisältää kromi(VI)-yhdisteitä. Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
EUH 204	Sisältää isosyanaatteja. Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
EUH 205	Sisältää epoksihartseja. Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
EUH 206	Varoitus! Älä käytä yhdessä muiden tuotteiden kanssa. Tuotteesta voi vapautua vaarallista kaasua (klooria).
EUH 207	Varoitus! Sisältää kadmiumia. Käytettäessä muodostuu vaarallisia huuruja. Noudata valmistajan antamia ohjeita. Noudata turvallisuusohjeita.
EUH 208	Sisältää . Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
EUH 209 EUH 209A	Voi muuttua helposti syttyväksi käytössä. Voi muuttua syttyväksi käytössä.
EUH 210	Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä.
EUH 401	Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.

P-lausekkeet
P101	Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
P102	Säilytä lasten ulottumattomissa.
P103	Lue merkinnät ennen käyttöä.
P201	Lue erityisohjeet ennen käyttöä.
P202	Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä.
P210	Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. — Tupakointi kielletty.
P211	Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.
P220	Pidä/Varastoi erillään vaatetuksesta/.../syttyvistä materiaaleista.
P221	Varo sekoittamasta syttyvien materiaalien... kanssa.
P222	Ei saa joutua kosketuksiin ilman kanssa.
P222	Ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa voimakkaan reaktion ja mahdollisen leimahduksen takia.
P230	Säilytä kostutettuna ...
P231	Käsittele inertissä kaasussa.
P232	Suojaa kosteudelta.
P233	Säilytä tiiviisti suljettuna.
P234	Säilytä alkuperäispakkauksessa.
P235	Säilytä viileässä.
P240	Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä.
P241	Käytä räjähdysturvallisia sähkö/ilmanvaihto/valaisin/.../laitteita.
P242	Käytä ainoastaan kipinöimättömiä työkaluja.
P243	Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti.
P244	Pidä paineenalennusventtiilit vapaana rasvasta ja öljystä.
P250	Suojele rasitukselta/iskuilta/.../hankaukselta.
P251	Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
P260	Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/suihketta.
P261	Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä.
P262	Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
P263	Vältä kosketusta raskauden tai imetyksen aikana.
P264	Pese ... huolellisesti käsittelyn jälkeen.
P270	Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä.
P271	Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
P272	Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
P273	Vältettävä päästämistä ympäristöön.
P280	Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.
P281	Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia.
P282	Käytä kylmäeristäviä suojakäsineitä/kasvonsuojainta/silmiensuojainta.
P283	Käytä palosuojattua/paloturvallista vaatetusta.
P284	Käytä hengityksensuojainta.
P285	Käytä hengityksensuojainta, jos ilmanvaihto on riittämätön.
P231 + P232	Käsittele inertissä kaasussa. Suojaa kosteudelta.
P235 + P410	Säilytä viileässä. Suojaa auringonvalolta.
P301	JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:
P302	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE:
P303	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):
P304	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:
P305	JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:
P306	JOS KEMIKAALIA JOUTUU VAATTEISIIN:
P307	Altistumisen tapahduttua:
P308	Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista:
P309	Altistumisen tapahduttua tai jos ilmenee pahoinvointia:
P310	Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
P311	Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
P312	Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
P313	Hakeudu lääkäriin.
P314	Hakeudu lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
P315	Hakeudu välittömästi lääkäriin.
P320	Erityishoitoa tarvitaan välittömästi (katso ... pakkauksen merkinnöissä).
P321	Erityishoitoa tarvitaan (katso ... pakkauksen merkinnöissä).
P322	Erityistoimenpiteitä tarvitaan (katso ... pakkauksen merkinnöissä).
P330	Huuhdo suu.
P331	EI saa oksennuttaa.
P332	Jos ilmenee ihoärsytystä:
P333	Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa:
P334	Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
P335	Poista irtohiukkaset iholta.
P336	Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.
P337	Jos silmä-ärsytys jatkuu:
P338	Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
P340	Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
P341	Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
P342	Jos ilmenee hengitysoireita:
P350	Pese varovasti runsaalla vedellä ja saippualla.
P351	Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.
P352	Pese runsaalla vedellä ja saippualla.
P353	Huuhdo/suihkuta iho vedellä.
P360	Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
P361	Riisu saastunut vaatetus välittömästi.
P362	Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.
P363	Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.
P370	Tulipalon sattuessa:
P371	Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret:
P372	Tulipalon sattuessa räjähdysvaara.
P373	Tulta EI SAA yrittää sammuttaa sen saavutettua räjähteet.
P374	Sammuta palo kohtuullisen välimatkan päästä tavanomaisin varotoimin.
P375	Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
P376	Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
P377	Vuotavasta kaasusta johtuva palo: Ei saa sammuttaa, jollei vuotoa voida pysäyttää turvallisesti.
P378	Käytä palon sammuttamiseen ...
P380	Evakuoi alue.
P381	Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
P390	Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.
P391	Valumat on kerättävä.
P301 + P310	JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
P301 + P312	JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
P301 + P330 + P331	JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.
P302 + P334	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
P302 + P350	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese varovasti runsaalla vedellä ja saippualla.
P302 + P352	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla.
P303 + P361 + P353	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/suihkuta iho vedellä.
P304 + P340	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
P304 + P341	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
P305 + P351 + P338	JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, _edical voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
P306 + P360	JOS KEMIKAALIA JOUTUU VAATTEISIIN: Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
P307 + P311	Altistumisen tapahduttua: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
P308 + P313	Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin.
P309 + P311	Altistumisen tapahduttua tai jos ilmenee pahoinvointia: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOSKESKUKSEEN tai lääkäriin.
P332 + P313	Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.
P333 + P313	Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin.
P335 + P334	Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
P337 + P313	Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin.
P342 + P311	Jos ilmenee hengitysoireita: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
P370 + P376	Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
P370 + P378	Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen ...
P370 + P380	Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue.
P370 + P380 + P375	Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
P371 + P380 + P375	Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
P401	Varastoi ...
P402	Varastoi kuivassa paikassa.
P403	Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
P404	Varastoi suljettuna.
P405	Varastoi lukitussa tilassa.
P406	Varastoi syöpymättömässä/... säiliössä, jossa on kestävä sisävuoraus.
P407	Jätä pinojen/kuormalavojen väliin ilmarako.
P410	Suojaa auringonvalolta.
P411	Varastoi alle ... °C/...°F lämpötilassa.
P412	Ei saa altistaa yli 50 °C/122 °F lämpötiloille.
P413	Säilytä yli ... kg/...lbs painoinen irtotavara enintään ... °C/...°F lämpötilassa.
P420	Varastoi erillään muista materiaaleista.
P422	Varastoi sisältö ...
P402 + P404	Varastoi kuivassa paikassa. Varastoi suljettuna.
P403 + P233	Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.
P403 + P235	Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä.
P410 + P403	Suojaa auringonvalolta. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
P410 + P412	Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 °C/122 °F lämpötiloille.
P411 + P235	Varastoi alle ... °C/...°F lämpötilassa. Säilytä viileässä.
P501	Hävitä sisältö/pakkaus ...