H/P Phrases in Romanian

Safety at work with chemicals

---

---

GHS Hazard and Precautionary Statements, H/P phrases, are the successor to the R/S phrases.

Fraze H
H200	Exploziv instabil.
H201	Exploziv; pericol de explozie în masă.
H202	Exploziv; pericol grav de proiectare.
H203	Exploziv; pericol de incendiu, detonare sau proiectare.
H204	Pericol de incendiu sau de proiectare.
H205	Pericol de explozie în masă în caz de incendiu.
H220	Gaz extrem de inflamabil.
H221	Gaz inflamabil.
H222	Aerosol extrem de inflamabil.
H223	Aerosol inflamabil.
H224	Lichid şi vapori extrem de inflamabili.
H225	Lichid şi vapori foarte inflamabili.
H226	Lichid şi vapori inflamabili.
H228	Solid inflamabil.
H240	Pericol de explozie în caz de încălzire.
H241	Pericol de incendiu sau de explozie în caz de încălzire.
H242	Pericol de incendiu în caz de încălzire.
H250	Se aprinde spontan, în contact cu aerul.
H251	Se autoîncălzeşte, pericol de aprindere.
H252	Se autoîncălzeşte, în cantităţi mari pericol de aprindere.
H260	În contact cu apa degajă gaze inflamabile care se pot aprinde spontan.
H261	În contact cu apa degajă gaze inflamabile.
H270	Poate provoca sau agrava un incendiu; oxidant.
H271	Poate provoca un incendiu sau o explozie; oxidant puternic.
H272	Poate agrava un incendiu; oxidant.
H280	Conţine un gaz sub presiune; pericol de explozie în caz de încălzire.
H281	Conţine un gaz răcit; poate cauza arsuri sau leziuni criogenice.
H290	Poate fi corosiv pentru metale.
H300	Mortal în caz de înghiţire.
H301	Toxic în caz de înghiţire.
H302	Nociv în caz de înghiţire.
H304	Poate fi mortal în caz de înghiţire şi de pătrundere în căile respiratorii.
H310	Mortal în contact cu pielea.
H311	Toxic în contact cu pielea.
H312	Nociv în contact cu pielea.
H314	Provoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilor.
H315	Provoacă iritarea pielii.
H317	Poate provoca o reacţie alergică a pielii.
H318	Provoacă leziuni oculare grave.
H319	Provoacă o iritare gravă a ochilor.
H330	Mortal în caz de inhalare.
H331	Toxic în caz de inhalare.
H332	Nociv în caz de inhalare.
H334	Poate provoca simptome de alergie sau astm sau dificultăţi de respiraţie în caz de inhalare.
H335	Poate provoca iritarea căilor respiratorii.
H336	Poate provoca somnolenţă sau ameţeală.
H340	Poate provoca anomalii genetice <indicaţi calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
H341	Susceptibil de a provoca anomalii genetice <indicaţi calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
H350	Poate provoca cancer <indicaţi calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
H351	Susceptibil de a provoca cancer <indicaţi calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
H360	Poate dăuna fertilităţii sau fătului <indicaţi efectul specific, dacă este cunoscut> <indicaţi calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
H361	Susceptibil de a dăuna fertilităţii sau fătului <indicaţi efectul specific, dacă este cunoscut> <indicaţi calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
H362	Poate dăuna copiilor alăptaţi la sân.
H370	Provoacă leziuni ale organelor <sau indicaţi toate organele afectate, dacă sunt cunoscute> <indicaţi calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
H371	Poate provoca leziuni ale organelor <sau indicaţi toate organele afectate, dacă sunt cunoscute> <indicaţi calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
H372	Provoacă leziuni ale organelor <sau indicaţi toate organele afectate, dacă sunt cunoscute> în caz de expunere prelungită sau repetată <indicaţi calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
H373	Poate provoca leziuni ale organelor <sau indicaţi toate organele afectate, dacă sunt cunoscute> în caz de expunere prelungită sau repetată <indicaţi calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
H400	Foarte toxic pentru mediul acvatic.
H410	Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.
H411	Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.
H412	Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.
H413	Poate provoca efecte nocive pe termen lung asupra mediului acvatic.
	Informații suplimentare privind pericolele
	Proprietăți fizice
EUH 001	Exploziv în stare uscată.
EUH 006	Exploziv în contact sau fără contactul cu aerul.
EUH 014	Reacţionează violent în contact cu apa.
EUH 018	În timpul utilizării poate forma un amestec vapori-aer, inflamabil/exploziv.
EUH 019	Poate forma peroxizi explozivi.
EUH 044	Risc de explozie, dacă este încălzit în spaţiu închis.
	Proprietăți pentru sănătate
EUH 029	În contact cu apa, degajă un gaz toxic.
EUH 031	În contact cu acizi, degajă un gaz toxic.
EUH 032	În contact cu acizi, degajă un gaz foarte toxic.
EUH 066	Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii.
EUH 070	Toxic în caz de contact cu ochii.
EUH 071	Corosiv pentru căile respiratorii.
	Proprietăți de mediu
EUH 059	Periculos pentru stratul de ozon.
	Elemente/informații suplimentare pe eticheta anumitor substanțe și amestecuri
EUH 201 EUH 201A	Conţine plumb. A nu se utiliza pe obiecte care pot fi mestecate sau supte de copii. Atenţie! Conţine plumb.
EUH 202	Cianoacrilat. Pericol. Se lipeşte de piele şi ochi în câteva secunde. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
EUH 203	Conţine crom (VI). Poate provoca o reacţie alergică.
EUH 204	Conţine izocianaţi. Poate provoca o reacţie alergică.
EUH 205	Conţine componenţi epoxidici. Poate provoca o reacţie alergică.
EUH 206	Atenţie! A nu se folosi împreună cu alte produse. Poate elibera gaze periculoase (clor).
EUH 207	Atenţie! Conţine cadmiu. În timpul utilizării se degajă un fum periculos. A se vedea informaţiile furnizate de producător. A se respecta instrucţiunile privind siguranţa.
EUH 208	Conţine . Poate provoca o reacţie alergică.
EUH 209 EUH 209A	Poate deveni foarte inflamabil în timpul utilizării. Poate deveni inflamabil în timpul utilizării.
EUH 210	Fişa cu date de securitate disponibilă la cerere.
EUH 401	Pentru a evita riscurile pentru sănătatea umană şi mediu, a se respecta instrucţiunile de utilizare.

Fraze P
P101	Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
P102	A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
P103	Citiţi eticheta înainte de utilizare.
P201	Procuraţi instrucţiuni speciale înainte de utilizare.
P202	A nu se manipula decât după ce au fost citite şi înţelese toate măsurile de securitate.
P210	A se păstra departe de surse de căldură/scântei/flăcări deschise/suprafeţe încinse. — Fumatul interzis.
P211	Nu pulverizaţi deasupra unei flăcări deschise sau unei alte surse de aprindere.
P220	A se păstra/depozita departe de îmbrăcăminte/.../materiale combustibile.
P221	Luaţi toate măsurile de precauţie pentru a evita amestecul cu combustibili...
P222	A nu se lăsa în contact cu aerul.
P222	A se evita orice contact cu apa, din cauza reacţiei violente şi a riscului de aprindere spontană.
P230	A se păstra umezit cu...
P231	A se manipula sub un gaz inert.
P232	A se proteja de umiditate.
P233	Păstraţi recipientul închis etanş.
P234	Păstraţi numai în recipientul original.
P235	A se păstra la rece.
P240	Legătură la pământ/conexiune echipotenţială cu recipientul şi cu echipamentul de recepţie.
P241	Utilizaţi echipamente electrice/de ventilare/de iluminat/.../antideflagrante.
P242	Nu utilizaţi unelte care produc scântei.
P243	Luaţi măsuri de precauţie împotriva descărcărilor electrostatice.
P244	Protejaţi supapele reductoare de grăsimi și ulei.
P250	A nu supune la abraziuni/şocuri/.../frecare.
P251	Recipient sub presiune. Nu perforaţi sau ardeţi, chiar şi după utilizare.
P260	Nu inspiraţi praful/fumul/gazul/ceața/vaporii/spray-ul.
P261	Evitaţi să inspirați praful/fumul/gazul/ceața/vaporii/spray-ul.
P262	Evitaţi orice contact cu ochii, pielea sau îmbrăcămintea.
P263	Evitaţi contactul în timpul sarcinii/alăptării.
P264	Spălaţi-vă ... bine după utilizare.
P270	A nu mânca, bea sau fuma în timpul utilizării produsului.
P271	A se utiliza numai în aer liber sau în spaţii bine ventilate.
P272	Nu scoateţi îmbrăcămintea de lucru contaminată în afara locului de muncă.
P273	Evitaţi dispersarea în mediu.
P280	Purtaţi mănuşi de protecţie/îmbrăcăminte de protecţie/echipament de protecţie a ochilor/ echipament de protecţie a feţei.
P281	Utilizaţi echipamentul de protecţie individuală conform cerinţelor.
P282	Purtaţi mănuşi izolante împotriva frigului/echipament de protecţie a feţei/ochilor.
P283	Purtaţi îmbrăcăminte rezistentă la foc/flacără/ignifugă.
P284	Purtaţi echipament de protecţie respiratorie.
P285	În cazul în care ventilarea este insuficientă, purtaţi echipament de protecţie respiratorie.
P231 + P232	A se manipula sub un gaz inert. A se proteja de umiditate.
P235 + P410	A se păstra la rece. A se proteja de lumina solară.
P301	ÎN CAZ DE ÎNGHIŢIRE:
P302	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA:
P303	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul):
P304	ÎN CAZ DE INHALARE:
P305	ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:
P306	ÎN CAZ DE CONTACT CU ÎMBRĂCĂMINTEA:
P307	ÎN CAZ DE expunere:
P308	ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere:
P309	ÎN CAZ DE expunere sau dacă nu vă simţiţi bine:
P310	Sunaţi imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
P311	Sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
P312	Sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simţiţi bine.
P313	Consultaţi medicul.
P314	Consultaţi medicul, dacă nu vă simţiţi bine.
P315	Consultaţi imediat medicul.
P320	Un tratament specific este urgent (a se vedea ... de pe această etichetă).
P321	Tratament specific (a se vedea ... de pe această etichetă).
P322	Măsuri specifice (a se vedea ... de pe această etichetă).
P330	Clătiţi gura.
P331	NU provocaţi voma.
P332	În caz de iritare a pielii:
P333	În caz de iritare a pielii sau de erupţie cutanată:
P334	Introduceţi în apă rece/acoperiţi cu o compresă umedă.
P335	Îndepărtaţi particulele depuse pe piele.
P336	Dezgheţaţi părţile degerate cu apă călduţă. Nu frecaţi zona afectată.
P337	Dacă iritarea ochilor persistă:
P338	Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi.
P340	Transportaţi victima la aer liber şi menţineţi-o în stare de repaus într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie.
P341	Dacă respiraţia este dificilă, transportaţi victima la aer liber şi menţineţi-o în stare de repaus într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie.
P342	În caz de simptome respiratorii:
P350	Spălaţi uşor cu multă apă și săpun.
P351	Clătiţi cu atenţie cu apă, timp de mai multe minute.
P352	Spălaţi cu multă apă și săpun.
P353	Clătiţi pielea cu apă/faceţi duş.
P360	Clătiţi imediat îmbrăcămintea contaminată şi pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei.
P361	Scoateţi imediat toată îmbrăcămintea contaminată.
P362	Scoateţi îmbrăcămintea contaminată şi spălaţi-o înainte de reutilizare.
P363	Spălaţi îmbracămintea contaminată, înainte de reutilizare.
P370	În caz de incendiu:
P371	În caz de incendiu de proporţii şi de cantităţi mari de produs:
P372	Risc de explozie în caz de incendiu.
P373	NU încercaţi să stingeţi incendiul atunci când focul a ajuns la explozivi.
P374	Stingeţi incendiul de la o distanţă rezonabilă, luând măsuri normale de precauţie.
P375	Stingeţi incendiul de la distanţă din cauza pericolului de explozie.
P376	Opriţi scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranţă.
P377	Incendiu cauzat de o scurgere de gaz: nu încercaţi să stingeţi, decât dacă scurgerea poate fi oprită în siguranţă.
P378	Utilizați... pentru stingere.
P380	Evacuaţi zona.
P381	Eliminaţi toate sursele de aprindere, dacă acest lucru se poate face în siguranţă.
P390	Absorbiţi scurgerile de produs, pentru a nu afecta materialele din apropiere.
P391	Colectaţi scurgerile de produs.
P301 + P310	ÎN CAZ DE ÎNGHIŢIRE: sunaţi imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
P301 + P312	ÎN CAZ DE ÎNGHIŢIRE: sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simţiţi bine.
P301 + P330 + P331	ÎN CAZ DE ÎNGHIŢIRE: clătiţi gura. NU provocaţi voma.
P302 + P334	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: introduceţi în apă rece/acoperiţi cu o compresă umedă.
P302 + P350	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi uşor cu multă apă şi săpun.
P302 + P352	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi cu multă apă şi săpun.
P303 + P361 + P353	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): scoateţi imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiţi pielea cu apă/faceţi duş.
P304 + P340	ÎN CAZ DE INHALARE: transportaţi victima la aer liber şi menţineţi-o în stare de repaus, într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie.
P304 + P341	ÎN CAZ DE INHALARE: dacă respiraţia este dificilă, transportaţi victima la aer liber şi menţineţi-o în stare de repaus, într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie.
P305 + P351 + P338	ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi.
P306 + P360	ÎN CAZ DE CONTACT CU ÎMBRĂCĂMINTEA: clătiţi imediat îmbrăcămintea contaminată şi pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei.
P307 + P311	ÎN CAZ DE expunere: sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
P308 + P313	ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere: consultaţi medicul.
P309 + P311	ÎN CAZ DE expunere sau dacă nu vă simţiţi bine: sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
P332 + P313	În caz de iritare a pielii: consultaţi medicul.
P333 + P313	În caz de iritare a pielii sau de erupţie cutanată: consultaţi medicul.
P335 + P334	Îndepărtaţi particulele depuse pe piele. Introduceţi în apă rece/acoperiţi cu o compresă umedă.
P337 + P313	Dacă iritarea ochilor persistă: consultaţi medicul.
P342 + P311	În caz de simptome respiratorii: sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
P370 + P376	În caz de incendiu: opriţi scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranţă.
P370 + P378	În caz de incendiu: utilizaţi... pentru stingere.
P370 + P380	În caz de incendiu: evacuaţi zona.
P370 + P380 + P375	În caz de incendiu: evacuaţi zona. Stingeţi incendiul de la distanţă din cauza pericolului de explozie.
P371 + P380 + P375	În caz de incendiu de proporţii şi de cantităţi mari de produs: evacuaţi zona. Stingeţi incendiul de la distanţă din cauza pericolului de explozie.
P401	A se depozita...
P402	A se depozita într-un loc uscat.
P403	A se depozita într-un spaţiu bine ventilat.
P404	A se depozita într-un recipient închis.
P405	A se depozita sub cheie.
P406	Depozitaţi într-un recipient rezistent la coroziune/recipient din... cu dublură interioară rezistentă la coroziune.
P407	Păstraţi un spaţiu gol între stive/paleți.
P410	A se proteja de lumina solară.
P411	A se depozita la temperaturi care să nu depăşească ... °C/...°F.
P412	Nu expuneţi la temperaturi care depăşesc 50 °C/122 °F.
P413	Depozitaţi cantităţile în vrac mai mari de ... kg/... lbs la temperaturi care să nu depăşească ... °C/...°F.
P420	Depozitaţi departe de alte materiale.
P422	Depozitaţi conţinutul sub ...
P402 + P404	A se depozita într-un loc uscat, într-un recipient închis.
P403 + P233	A se depozita într-un spaţiu bine ventilat. Păstraţi recipientul închis etanş.
P403 + P235	A se depozita într-un spaţiu bine ventilat. A se păstra la rece.
P410 + P403	A se proteja de lumina solară. A se depozita într-un spaţiu bine ventilat.
P410 + P412	A se proteja de lumina solară. Nu expuneţi la temperaturi care depăşesc 50 °C/122 °F.
P411 + P235	A se depozita la temperaturi care să nu depăşească ... °C/...°F. A se păstra la rece.
P501	Aruncaţi conţinutul/recipientul la ...