R/S Phrases in Croatian

Safety at work with chemicals

---

---

Risk and Safety Phrases, R/S phrases, are formally obsolete and have been replaced by H/P phrases for labelling of chemicals. They can however be encountered in older books and on labels and material data safety sheets that haven't been updated.

Oznake upozorenja R
R1	Eksplozivno u suhom stanju
R2	Udarac, trenje, vatra ili drugi izvori zapaljenja mogu uzrokovati eksploziju
R3	Udarac, trenje, vatra ili drugi izvori zapaljenja mogu vrlo lako uzrokovati eksploziju
R4	Gradi vrlo osjetljive eksplozivne spojeve s metalima
R5	Zagrijavanje može uzrokovati eksploziju
R6	Eksplozivno u dodiru ili bez dodira sa zrakom
R7	Može uzrokovati požar
R8	U dodiru sa zapaljivim materijalom može uzrokovati požar
R9	Eksplozivno u smjesi sa zapaljivim materijalom
R10	Zapaljivo
R11	Lako zapaljivo
R12	Vrlo lako zapaljivo
R13	(Zastario)
R14	Burno reagira s vodom
R15	U dodiru s vodom oslobađa vrlo lako zapaljive plinove
R16	Eksplozivno u smjesi s oksidirajućim kemikalijama
R17	Samozapaljivo u dodiru sa zrakom
R18	Pri uporabi može nastati eksplozivna ili zapaljiva smjesa para-zrak
R19	Mogu nastati eksplozivni peroksidi
R20	Štetno ako se udiše
R21	Štetno u dodiru s kožom
R22	Štetno ako se proguta
R23	Otrovno ako se udiše
R24	Otrovno u dodiru s kožom
R25	Otrovno ako se proguta
R26	Vrlo otrovno ako se udiše
R27	Vrlo otrovno u dodiru s kožom
R28	Vrlo otrovno ako se proguta
R29	U dodiru s vodom oslobađa otrovni plin
R30	Pri uporabi može postati lako zapaljivo
R31	U dodiru s kiselinama oslobađa otrovni plin
R32	U dodiru s kiselinama oslobađa vrlo otrovni plin
R33	Opasnost od učinka nakupljanja
R34	Izaziva opekotine
R35	Izaziva teške opekotine
R36	Nadražuje oči
R37	Nadražuje dišni sustav
R38	Nadražuje kožu
R39	Opasnost od vrlo teških neprolaznih oštećenja
R40	Ograničena saznanja o karcinogenim učincima
R41	Opasnost od teških ozljeda očiju.
R42	Udisanje može izazvati preosjetljivost
R43	U dodiru s kožom može izazvati preosjetljivost
R44	Opasnost od eksplozije ako se grije u zatvorenom prostoru
R45	Može izazvati rak
R46	Može izazvati nasljedna genetska oštećenja
R47	(Zastario)
R48	Opasnost od teških oštećenja zdravlja pri duljem izlaganju
R49	Može izazvati rak ako se udiše
R50	Vrlo otrovno za organizme koji žive u vodi
R51	Otrovno za organizme koji žive u vodi
R52	Štetno za organizme koji žive u vodi
R53	Može dugotrajno štetno djelovati u vodi
R54	Otrovno za biljke
R55	Otrovno za životinje
R56	Otrovno za organizme u tlu
R57	Otrovno za pčele
R58	Može dugotrajno štetno djelovati na okoliš
R59	Opasno za ozonski sloj
R60	Može smanjiti plodnost
R61	Može štetno djelovati na plod
R62	Moguća opasnost od smanjenja plodnosti
R63	Moguća opasnost od štetnog djelovanja na plod
R64	Može štetno djelovati na dojenčad preko mlijeka
R65	Štetno: može izazvati oštećenje pluća ako se proguta
R66	Učestalo izlaganje može prouzročiti sušenje ili pucanje kože
R67	Pare mogu izazvati pospanost ili vrtoglavicu
R68	Moguća opasnost od neprolaznih učinaka
	Kombinacije oznaka R
R14/15	Burno reagira s vodom i oslobađaju se vrlo lako zapaljivi plinovi
R15/29	U dodiru s vodom razvijaju se otrovni vrlo lako zapaljivi plinovi
R20/21	Štetno ako se udiše i u dodiru s kožom
R20/21/22	Štetno ako se udiše, u dodiru s kožom i ako se proguta
R20/22	Štetno ako se udiše i ako se proguta
R21/22	Štetno u dodiru s kožom i ako se proguta
R23/24	Otrovno ako se udiše i u dodiru s kožom
R23/24/25	Otrovno ako se udiše, u dodiru s kožom i ako se proguta
R23/25	Otrovno ako se udiše i ako se proguta
R24/25	Otrovno u dodiru s kožom i ako se proguta
R26/27	Vrlo otrovno ako se udiše i u dodiru s kožom
R26/27/28	Vrlo otrovno ako se udiše, u dodiru s kožom i ako se proguta
R26/28	Vrlo otrovno ako se udiše i ako se proguta
R27/28	Vrlo otrovno u dodiru s kožom i ako se proguta
R36/37	Nadražuje oči i dišni sustav
R36/37/38	Nadražuje oči, dišni sustav i kožu
R36/38	Nadražuje oči i kožu
R37/38	Nadražuje dišni sustav i kožu
R39/23	Otrovno: ako se udiše opasnost od vrlo teških neprolaznih oštećenja
R39/23/24	Otrovno: udisanjem i u dodiru s kožom opasnost od vrlo teških neprolaznih oštećenja
R39/23/24/25	Otrovno: udisanjem, u dodiru s kožom i ako se proguta opasnost od vrlo teških neprolaznih oštećenja
R39/23/25	Otrovno: udisanjem i ako se proguta opasnost od vrlo teških neprolaznih oštećenja
R39/24	Otrovno: u dodiru s kožom opasnost od vrlo teških neprolaznih oštećenja
R39/24/25	Otrovno: u dodiru s kožom i ako se proguta opasnost od vrlo teških neprolaznih oštećenja
R39/25	Otrovno: ako se proguta opasnost od vrlo teških neprolaznih oštećenja
R39/26	Vrlo otrovno: udisanjem opasnost od vrlo teških neprolaznih oštećenja
R39/26/27	Vrlo otrovno: udisanjem i u dodiru s kožom opasnost od vrlo teških neprolaznih oštećenja
R39/26/27/28	Vrlo otrovno: udisanjem, u dodiru s kožom i ako se proguta opasnost od vrlo teških neprolaznih oštećenja neprolaznih oštećenja
R39/26/28	Vrlo otrovno: udisanjem i ako se proguta opasnost od vrlo teških neprolaznih oštećenja
R39/27	Vrlo otrovno: u dodiru s kožom opasnost od vrlo teških neprolaznih oštećenja
R39/27/28	Vrlo otrovno: u dodiru s kožom i ako se proguta opasnost od vrlo teških neprolaznih oštećenja
R39/28	Vrlo otrovno: ako se proguta opasnost od vrlo teških neprolaznih oštećenja
R42/43	Može izazvati preosjetljivost udisanjem i u dodiru s kožom
R48/20	Štetno: opasnost od teškog oštećenja zdravlja pri duljem izlaganju udisanjem
R48/20/21	Štetno: opasnost od teškog oštećenja zdravlja pri duljem izlaganju udisanjem i putem kože
R48/20/21/22	Štetno: opasnost od teškog oštećenja zdravlja pri duljem izlaganju udisanjem, putem kože i gutanjem
R48/20/22	Štetno: opasnost od teškog oštećenja zdravlja pri duljem izlaganju udisanjem i gutanjem
R48/21	Štetno: opasnost od teškog oštećenja zdravlja pri duljem izlaganju putem kože
R48/21/22	Štetno: opasnost od teškog oštećenja zdravlja pri duljem izlaganju putem kože i gutanjem
R48/22	Štetno: opasnost od teškog oštećenja zdravlja pri duljem izlaganju gutanjem
R48/23	Otrovno: opasnost od teškog oštećenja zdravlja pri duljem izlaganju udisanjem
R48/23/24	Otrovno: opasnost od teškog oštećenja zdravlja pri duljem izlaganju udisanjem i putem kože
R48/23/24/25	Otrovno: opasnost od teškog oštećenja zdravlja pri duljem izlaganju udisanjem, putem kože i gutanjem
R48/23/25	Otrovno: opasnost od teškog oštećenja zdravlja pri duljem izlaganju udisanjem i gutanjem
R48/24	Otrovno: opasnost od teškog oštećenja pri duljem izlaganju putem kože
R48/24/25	Otrovno: opasnost od teškog oštećenja zdravlja pri duljem izlaganju putem kože i gutanjem
R48/25	Otrovno: opasnost od teškog oštećenja zdravlja pri duljem izlaganju gutanjem
R50/53	Vrlo otrovno za organizme koji žive u vodi, može dugotrajno štetno djelovati u vodi
R51/53	Otrovno za organizme koji žive u vodi, može dugotrajno štetno djelovati u vodi
R52/53	Štetno za organizme koji žive u vodi, može dugotrajno štetno djelovati u vodi
R68/20	Štetno: udisanjem moguća opasnost od neprolaznih oštećenja
R68/20/21	Štetno: udisanjem i u dodiru s kožom moguća opasnost od neprolaznih oštećenja
R68/20/21/22	Štetno: udisanjem, u dodiru s kožom i ako se proguta moguća opasnost od neprolaznih oštećenja
R68/20/22	Štetno: udisanjem i ako se proguta moguća opasnost od neprolaznih oštećenja
R68/21	Štetno: u dodiru s kožom moguća opasnost od neprolaznih oštećenja
R68/21/22	Štetno: u dodiru s kožom i ako se proguta moguća opasnost od neprolaznih oštećenja
R68/22	Štetno: ako se proguta moguća opasnost od neprolaznih oštećenja

Oznake obavijesti S
S1	Čuvati pod ključem
S2	Čuvati izvan dohvata djece
S3	Čuvati na hladnom mjestu
S4	Čuvati izvan naseljenih mjesta
S5	Čuvati uz ove uvjete... (tekućinu propisuje proizvođač)
S6	Čuvati uz ove uvjete... (inertni plin propisuje proizvođač)
S7	Čuvati u dobro zatvorenim spremnicima
S8	Čuvati spremnike na suhom
S9	Čuvati spremnike na dobro prozračenom mjestu
S10	(Zastario)
S11	(Zastario)
S12	Spremnik ne smije biti hermetički zatvoren
S13	Čuvati odvojeno od hrane, pića i stočne hrane
S14	Čuvati odvojeno od... (inkompatibilni materijal navodi proizvođač)
S15	Čuvati od topline
S16	Čuvati odvojeno od izvora paljenja - zabranjeno pušenje
S17	Čuvati odvojeno od zapaljivog materijala
S18	Pažljivo rukovati i pažljivo otvarati spremnike
S20	Pri rukovanju ne jesti i ne piti
S21	Pri rukovanju ne pušiti
S22	Ne udisati prašinu
S23	Ne udisati plin/dim/pare/aerosol (proizvođač navodi oblik zagađivala)
S24	Spriječiti dodir s kožom
S25	Spriječiti dodir s očima
S26	Ako dođe u dodir s očima odmah isprati s puno vode i zatražiti savjet liječnika
S27	Odmah skinuti svu zagađenu odjeću
S28	Nakon dodira s kožom odmah isprati s dovoljno... (sredstvo propisuje proizvođač)
S29	Ne izlijevati u kanalizaciju
S30	Ni u kojem slučaju proizvodu ne dodavati vodu
S31	(Zastario)
S33	Poduzeti mjere protiv pojave statičkog elektriciteta
S34	(Zastario)
S35	Ostaci kemikalije i spremnici moraju biti odloženi na siguran način
S36	Nositi odgovarajuću zaštitnu odjeću
S37	Nositi zaštitne rukavice
S38	U slučaju nedovoljnog prozra čivanja nositi odgovarajuća zaštitna sredstva za dišni sustav
S39	Nositi zaštitna sredstva za oči/lice
S40	Pod i sve druge onečišćene predmete o čistiti... (sredstvo za čišćenje propisuje proizvođač)
S41	U slučaju požara i/ili eksplozije ne udisati dim
S42	Za vrijeme fumigacije/prskanja nositi odgovarajuća zaštitna sredstva za dišni sustav (proizvođač specificira način primjene kemikalije)
S43	Za gašenje požara koristiti... (navesti točan tip aparata za gašenje. Ako gašenje vodom povećava opasnost dodati »ne gasiti vodom«)
S44	(Zastario)
S45	U slučaju nesre će ili zdravstvenih tegoba hitno zatražiti savjet liječnika (ako je moguće pokazati naljepnicu)
S46	Ako se proguta hitno zatražiti savjet liječnika i pokazati naljepnicu ili spremnik
S47	Ne skladištiti na temperaturi višoj od...°C (propisuje proizvođač)
S48	Čuvati navlaženo s... (odgovarajući materijal propisuje proizvođač)
S49	Čuvati samo u originalnom spremniku
S50	Ne miješati s... (propisuje proizvođač)
S51	Koristiti samo u dobro prozračenim prostorima
S52	Ne koristiti na velikim površinama u zatvorenom prostoru
S53	Spriječiti izloženost – prije uporabe tražiti posebne upute
S54	(Zastario)
S55	(Zastario)
S56	Kemikalije i spremnici moraju biti odloženi na posebna odlagališta opasnog otpada
S57	Koristiti odgovarajuće spremnike kako bi se spriječilo zagađivanje okoliša
S58	(Zastario)
S59	Od proizvo đača/dobavljača zatražiti podatke o recikliranju/preradi
S60	Ostaci kemikalije i spremnik moraju se odložiti kao opasan otpad
S61	Izbjegavati ispuštanje u okoliš. Pridržavati se posebnih uputa / Sigurnosno-tehnički list
S62	Ako se proguta ne izazivati povraćanje, hitno zatražiti savjet liječnikai pokazati naljepnicu ili ovaj spremnik
S63	U slučaju nesreće udisanjem: iznijeti unesrećenog na svjež zrak i omogućiti mu odmor
S64	Ako se proguta, isprati usta vodom (samo ako je osoba pri svijesti)
	Kombinacije oznaka S
S1/2	Čuvati pod ključem i izvan dohvata djece
S3/7	Čuvati u dobro zatvorenim spremnicima na hladnom mjestu
S3/7/9	(Zastario)
S3/9	(Zastario)
S3/9/14	Čuvati na hladnom i dobro prozračenom mjestu odvojeno od... (inkompatibilne kemikalije navodi proizvođač)
S3/9/14/49	Čuvati samo u originalnom spremniku na hladnom i dobro prozračenom mjestu odvojeno od... (inkompatibilne kemikalije navodi proizvođač)
S3/9/49	Čuvati samo u originalnom spremniku na hladnom i dobro prozračenom mjestu
S3/14	Čuvati na hladnom mjestu odvojeno od... (inkompatibilne kemikalije navodi proizvođač)
S7/8	Čuvati u dobro zatvorenim spremnicima na suhom mjestu
S7/9	Čuvati u dobro zatvorenim spremnicima na dobro prozračenom mjestu
S7/47	Čuvati u dobro zatvorenim spremnicima pri temperaturi koja ne prelazi... °C (propisuje proizvođač)
S20/21	Pri rukovanju ne jesti, piti niti pušiti
S24/25	Spriječiti dodir s kožom i očima
S27/28	Nakon dodira s kožom, odmah skinuti svu zagađenu odjeću i odmah isprati s dovoljno.....(propisuje proizvođač)
S29/35	Ne ispuštati u kanalizaciju; ostaci kemikalije i spremnici moraju biti odloženi na siguran način
S29/56	Ne ispuštati u kanalizaciju, odložiti kao opasni otpad
S36/37	Nositi odgovarajuću zaštitnu odjeću i rukavice
S36/37/39	Nositi odgovarajuću zaštitnu odjeću, rukavice i zaštitna sredstva za oči/lice
S36/39	Nositi odgovarajuću zaštitnu odjeću i zaštitna sredstva za oči/lice
S37/39	Nositi zaštitne rukavice i zaštitna sredstva za oči/lice
S47/49	Čuvati samo u originalnim spremnicima pri temperaturi koja ne prelazi... °C (propisuje proizvođać)