R/S Phrases in Czech

Safety at work with chemicals

---

---

Risk and Safety Phrases, R/S phrases, are formally obsolete and have been replaced by H/P phrases for labelling of chemicals. They can however be encountered in older books and on labels and material data safety sheets that haven't been updated.

R-věty
R1	Výbušný v suchém stavu.
R2	Nebezpecí výbuchu pri úderu, trení, ohni nebo pusobením jiných zdroju zapálení.
R3	Velké nebezpečí výbuchu při úderu, tření, ohni nebo působením jiných zdrojů zapálení.
R4	Vytváří vysoce výbušné kovové sloučeniny.
R5	Zahřívání může způsobit výbuch.
R6	Výbušný za přístupu i bez přístupu vzduchu.
R7	Může způsobit požár.
R8	Dotek s hořlavým materiálem může způsobit požár.
R9	Výbušný při smíchání s hořlavým materiálem.
R10	Hořlavý.
R11	Vysoce hořlavý.
R12	Extrémně hořlavý.
R13	(Zastaralé)
R14	Prudce reaguje s vodou.
R15	Při styku s vodou uvolňuje extrémně hořlavé plyny.
R16	Výbušný při smíchání s oxidačními látkami.
R17	Samovznětlivý na vzduchu.
R18	Při používání může vytvářet hořlavé nebo výbušné směsi par se vzduchem.
R19	Může vytvářet výbušné peroxidy.
R20	Zdraví škodlivý při vdechování.
R21	Zdraví škodlivý při styku s kůží.
R22	Zdraví škodlivý při požití.
R23	Toxický při vdechování.
R24	Toxický při styku s kůží.
R25	Toxický při požití.
R26	Vysoce toxický při vdechování.
R27	Vysoce toxický při styku s kůží.
R28	Vysoce toxický při požití.
R29	Uvolňuje toxický plyn při styku s vodou.
R30	Při používání se může stát vysoce hořlavým.
R31	Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami.
R32	Uvolňuje vysoce toxický plyn při styku s kyselinami.
R33	Nebezpečí kumulativních účinků.
R34	Způsobuje poleptání
R35	Způsobuje těžké poleptání.
R36	Dráždí oči.
R37	Dráždí dýchací orgány.
R38	Dráždí kůži.
R39	Nebezpečí velmi vážných nevratných účinků.
R40	Podezření na karcinogenní účinky.
R41	Nebezpečí vážného poškození očí.
R42	Může vyvolat senzibilizaci při vdechování.
R43	Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží.
R44	Nebezpečí výbuchu při zahřátí v uzavřeném obalu.
R45	Může vyvolat rakovinu.
R46	Může vyvolat poškození dědičných vlastností.
R47	(Zastaralé)
R48	Při dlouhodobé expozici nebezpečí vážného poškození zdraví.
R49	Může vyvolat rakovinu při vdechování.
R50	Vysoce toxický pro vodní organismy.
R51	Toxický pro vodní organismy.
R52	Škodlivý pro vodní organismy.
R53	Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí
R54	Toxický pro rostliny.
R55	Toxický pro živočichy.
R56	Toxický pro půdní organismy.
R57	Toxický pro včely.
R58	Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky v životním prostředí.
R59	Nebezpečný pro ozonovou vrstvu.
R60	Může poškodit reprodukční schopnost.
R61	Může poškodit plod v těle matky.
R62	Možné nebezpečí poškození reprodukční schopnosti.
R63	Možné nebezpečí poškození plodu v těle matky.
R64	Může poškodit kojené dítě
R65	Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic.
R66	Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže.
R67	Vdechování par může způsobit ospalost a závratě.
R68	Možné nebezpečí nevratných účinků.
	Kombinované R-věty
R14/15	Prudce reaguje s vodou za uvolňování extrémně hořlavých plynů.
R15/29	Při styku s vodou uvolňuje toxický, extrémně hořlavý plyn.
R20/21	Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží.
R20/21/22	Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití.
R20/22	Zdraví škodlivý při vdechování a při požití.
R21/22	Zdraví škodlivý při styku s kůží a při požití.
R23/24	Toxický při vdechování a při styku s kůží.
R23/24/25	Toxický při vdechování, styku s kůží a při požití.
R23/25	Toxický při vdechování a při požití.
R24/25	Toxický při styku s kůží a při požití.
R26/27	Vysoce toxický při vdechování a při styku s kůží.
R26/27/28	Vysoce toxický při vdechování, styku s kůží a při požití.
R26/28	Vysoce toxický při vdechování a při požití.
R27/28	Vysoce toxický při styku s kůží a při požití.
R36/37	Dráždí oči a dý chací orgány.
R36/37/38	Dráždí oči, dý chací orgány a kůži.
R36/38	Dráždí oči a kůži.
R37/38	Dráždí dý chací orgány a kůži.
R39/23	Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování.
R39/23/24	Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování a při styku s kůží.
R39/23/24/25	Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování, styku s kůží a při požití.
R39/23/25	Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování a při požití.
R39/24	Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při styku s kůží.
R39/24/25	Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při styku s kůží a při požití.
R39/25	Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při požití.
R39/26	Vysoce toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování.
R39/26/27	Vysoce toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování a při styku s kůží.
R39/26/27/28	Vysoce toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování, styku s kůží a při požití.
R39/26/28	Vysoce toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování a při požití.
R39/27	Vysoce toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při styku s kůží.
R39/27/28	Vysoce toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při styku s kůží a při požití.
R39/28	Vysoce toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při požití.
R42/43	Může vyvolat senzibilizaci při vdechování a při styku s kůží.
R48/20	Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním.
R48/20/21	Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním a stykem s kůží.
R48/20/21/22	Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním, stykem s kůží a požíváním.
R48/20/22	Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním a požíváním.
R48/21	Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici stykem s kůží.
R48/21/22	Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici stykem s kůží a požíváním.
R48/22	Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici požíváním.
R48/23	Toxický: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním.
R48/23/24	Toxický: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním a stykem s kůží.
R48/23/24/25	Toxický: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním, stykem s kůží a požíváním.
R48/23/25	Toxický: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním a požíváním.
R48/24	Toxický: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici stykem s kůží.
R48/24/25	Toxický: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici stykem s kůží a požíváním.
R48/25	Toxický: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici požíváním.
R50/53	Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.
R51/53	Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.
R52/53	Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.
R68/20	Zdraví škodlivý: Možné nebezpečí nevratných účinků při vdechování.
R68/20/21	Zdraví škodlivý: Možné nebezpečí nevratných účinků při vdechování a při styku s kůží.
R68/20/21/22	Zdraví škodlivý: Možné nebezpečí nevratných účinků při vdechování, při styku s kůží a při požití.
R68/20/22	Zdraví škodlivý: Možné nebezpečí nevratných účinků při vdechování a při požití.
R68/21	Zdraví škodlivý: Možné nebezpečí nevratných účinků při styku s kůží.
R68/21/22	Zdraví škodlivý: Možné nebezpečí nevratných účinků při styku s kůží a při požití.
R68/22	Zdraví škodlivý: Možné nebezpečí nevratných účinků při požití.

S-věty
S1	Uchovávejte uzamčené.
S2	Uchovávejte mimo dosah dětí.
S3	Uchovávejte na chladném místě.
S4	Uchovávejte mimo obytné objekty.
S5	Uchovávejte pod ... (příslušnou kapalinu specifikuje vý robce).
S6	Uchovávejte pod ... (inertní plyn specifikuje vý robce).
S7	Uchovávejte obal těsně uzavřený.
S8	Uchovávejte obal suchý.
S9	Uchovávejte obal na dobře větraném místě.
S10	(Zastaralé)
S11	(Zastaralé)
S12	Neuchovávejte obal těsně uzavřený.
S13	Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv.
S14	Uchovávejte odděleně od ... (vzájemně se vylučující látky uvede vý robce).
S15	Chraňte před teplem.
S16	Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření.
S17	Uchovávejte mimo dosah hořlavých materiálů.
S18	Zacházejte s obalem opatrně a opatrně jej otevírejte.
S20	Nejezte a nepijte při používání.
S21	Nekuřte při používání.
S22	Nevdechujte prach.
S23	Nevdechujte plyny/dýmy/páry/ aerosoly (příslušný vý raz specifikuje vý robce).
S24	Zamezte styku s kůží.
S25	Zamezte styku s očima.
S26	Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
S27	Okamžitě odložte veškeré kontaminované oblečení.
S28	Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím ... (vhodnou kapalinu specifikuje výrobce).
S29	Nevylévejte do kanalizace.
S30	K tomuto výrobku nikdy nepřidávejte vodu.
S31	(Zastaralé)
S33	Proved’te preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny.
S34	(Zastaralé)
S35	Tento materiál a jeho obal musí bý t zneškodněny bezpečným způsobem.
S36	Používejte vhodný ochranný oděv.
S37	Používejte vhodné ochranné rukavice.
S38	V případě nedostatečného větrání používejte vhodné vybavení pro ochranu dýchacích orgánů.
S39	Používejte osobní ochranné prostředky pro oči a obličej.
S40	Podlahy a předměty znečistěné tímto materiálem čistěte ... (specifikuje výrobce).
S41	V případě požáru nebo výbuchu nevdechujte dýmy.
S42	Při fumigaci nebo rozprašování používejte vhodný ochranný prostředek k ochraně dý chacích orgánů (specifikaci uvede vý robce).
S43	V případě požáru použijte ... (uved’te zde konkrétní typ hasicího zařízení. Pokud zvyšuje riziko voda, připojte ‚Nikdy nepoužívat vodu‘).
S44	(Zastaralé)
S45	V případě nehody, nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení).
S46	Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení.
S47	Uchovávejte při teplotě nepřesahující ... °C (specifikuje vý robce).
S48	Uchovávejte ve zvlhčeném stavu ... (vhodnou látku specifikuje výrobce a dovozce).
S49	Uchovávejte pouze v původním obalu.
S50	Nesměšujte s ... (specifikuje vý robce).
S51	Používejte pouze v dobře větraných prostorách.
S52	Nedoporučuje se pro použití v interiéru na velké plochy.
S53	Zamezte expozici - před použitím si obstarejte speciální instrukce.
S54	(Zastaralé)
S55	(Zastaralé)
S56	Zneškodněte tento materiál a jeho obal ve sběrném místě pro zvláštní nebo nebezpečné odpady.
S57	Použijte vhodný obal k zamezení kontaminace životního prostředí.
S58	(Zastaralé)
S59	Informujte se u vý robce nebo dodavatele o regeneraci nebo recyklaci.
S60	Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad.
S61	Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy.
S62	Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení.
S63	V případě nehody při vdechnutí přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu.
S64	Při požití vypláchněte ústa velkým množstvím vody (pouze je-li postižený při vědomí).
	Kombinované S-věty
S1/2	Uchovávejte uzamčené a mimo dosah dětí.
S3/7	Uchovávejte obal těsně uzavřený na chladném místě.
S3/7/9	(Zastaralé)
S3/9	(Zastaralé)
S3/9/14	Uchovávejte na chladném, dobře větraném místě, odděleně od ... (vzájemně se vylučující látky uvede výrobce).
S3/9/14/49	Uchovávejte pouze v původním obalu na chladném, dobře větraném místě, odděleně od . . . (vzájemně se vylučující látky uvede výrobce).
S3/9/49	Uchovávejte pouze v původním obalu na chladném, dobře větraném místě.
S3/14	Uchovávejte na chladném místě, odděleně od ... (vzájemně se vylučující látky uvede vý robce).
S7/8	Uchovávejte obal těsně uzavřený a suchý.
S7/9	Uchovávejte obal těsně uzavřený , na dobře větraném místě.
S7/47	Uchovávejte obal těsně uzavřený, při teplotě nepřesahující ... °C (specifikuje výrobce).
S20/21	Nejezte, nepijte a nekuřte při používání.
S24/25	Zamezte styku s kůží a očima.
S27/28	Po styku s kůží okamžitě odložte veškeré kontaminované oblečení a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím ... (vhodnou kapalinu specifikuje vý robce).
S29/35	Nevylévejte do kanalizace, tento materiál a jeho obal musí bý t zneškodněny bezpečným způsobem.
S29/56	Nevylévejte do kanalizace, zneškodněte tento materiál a jeho obal ve sběrném místě pro zvláštní nebo nebezpečné odpady.
S36/37	Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice.
S36/37/39	Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brý le nebo obličejový štít.
S36/39	Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné brý le nebo obličejový štít.
S37/39	Používejte vhodné ochranné rukavice a ochranné brý le nebo obličejový štít.
S47/49	Uchovávejte pouze v původním obalu při teplotě nepřesahující ... °C (specifikuje vý robce).