R/S Phrases in Lithuanian

Safety at work with chemicals

---

---

Risk and Safety Phrases, R/S phrases, are formally obsolete and have been replaced by H/P phrases for labelling of chemicals. They can however be encountered in older books and on labels and material data safety sheets that haven't been updated.

Rizikos frazės
R1	Sausa gali sprogti.
R2	Sprogimo rizika nuo smūgio, trinties, ugnies ar kitų uždegimo šaltinių.
R3	Ypač didelė sprogimo rizika nuo smūgio, trinties, ugnies ar kitų uždegimo šaltinių.
R4	Sudaro labai jautrius sprogstamuosius metalo junginius.
R5	Kaitinama gali sprogti.
R6	Gali sprogti ore arba beorėje aplinkoje.
R7	Pavojinga gaisro atžvilgiu.
R8	Gali užsidegti dėl sąveikos su galinčiomis degti medžiagomis.
R9	Gali sprogti sumaišyta su galinčiomis degti medžiagomis.
R10	Degi.
R11	Labai degi.
R12	Ypač degi.
R13	(Pasenęs)
R14	Smarkiai reaguoja su vandeniu.
R15	Reaguoja su vandeniu, išskirdama ypač degias dujas.
R16	Gali sprogti sumaišyta su oksiduojančiomis medžiagomis.
R17	Savaime užsideganti ore.
R18	Naudojama gali sudaryti degius (sprogius) garų (oro) mišinius.
R19	Gali sudaryti sprogstamuosius peroksidus.
R20	Kenksminga įkvėpus.
R21	Kenksminga susilietus su oda.
R22	Kenksminga prarijus.
R23	Toksiška įkvėpus.
R24	Toksiška susilietus su oda.
R25	Toksiška prarijus.
R26	Labai toksiška įkvėpus.
R27	Labai toksiška susilietus su oda.
R28	Labai toksiška prarijus.
R29	Reaguodama su vandeniu, išskiria toksiškas dujas.
R30	Naudojama gali tapti labai degi.
R31	Reaguodama su rūgštimis, išskiria toksiškas dujas.
R32	Reaguodama su rūgštimis, išskiria labai toksiškas dujas.
R33	Pavojinga - kaupiasi organizme.
R34	Nudegina.
R35	Stipriai nudegina.
R36	Dirgina akis.
R37	Dirgina kvėpavimo takus.
R38	Dirgina odą.
R39	Sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus.
R40	Įtariama, kad gali sukelti vėžį.
R41	Gali smarkiai pažeisti akis.
R42	Gali sukelti alergiją įkvėpus.
R43	Gali sukelti alergiją susilietus su oda.
R44	Gali sprogti, jei kaitinama sandariai uždaryta.
R45	Gali sukelti vėžį.
R46	Gali sukelti paveldimus genetinius pakenkimus.
R47	(Pasenęs)
R48	Veikiant ilgą laiką sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
R49	Gali sukelti vėžį įkvėpus.
R50	Labai toksiška vandens organizmams.
R51	Toksiška vandens organizmams.
R52	Kenksminga vandens organizmams.
R53	Gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus.
R54	Toksiška augmenijai.
R55	Toksiška gyvūnijai.
R56	Toksiška dirvožemio organizmams.
R57	Toksiška bitėms.
R58	Gali sukelti ilgalaikius nepalankius aplinkos pakitimus.
R59	Pavojinga ozono sluoksniui.
R60	Kenkia vaisingumui.
R61	Kenkia negimusiam vaikui.
R62	Gali pakenkti vaisingumui.
R63	Gali pakenkti negimusiam vaikui.
R64	Kenkia žindomam vaikui.
R65	Kenksminga - prarijus, gali pakenkti plaučiams.
R66	Pakartotinas poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinė- jimą.
R67	Garai gali sukelti mieguistumą ir galvos svaigimą.
R68	Gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus.
	Rizikos frazių deriniai
R14/15	Smarkiai reaguoja su vandeniu, išskirdama ypač degias dujas.
R15/29	Reaguoja su vandeniu, išskirdama toksiškas ir ypač degias dujas.
R20/21	Kenksminga įkvėpus ir susilietus su oda.
R20/21/22	Kenksminga įkvėpus, susilietus su oda ir prarijus.
R20/22	Kenksminga įkvėpus ir prarijus.
R21/22	Kenksminga susilietus su oda ir prarijus.
R23/24	Toksiška įkvėpus ir susilietus su oda.
R23/24/25	Toksiška įkvėpus, susilietus su oda ir prarijus.
R23/25	Toksiška įkvėpus ir prarijus.
R24/25	Toksiška susilietus su oda ir prarijus.
R26/27	Labai toksiška įkvėpus ir susilietus su oda.
R26/27/28	Labai toksiška įkvėpus, susilietus su oda ir prarijus.
R26/28	Labai toksiška įkvėpus ir prarijus.
R27/28	Labai toksiška susilietus su oda ir prarijus.
R36/37	Dirgina akis ir kvėpavimo takus.
R36/37/38	Dirgina akis, kvėpavimo takus ir odą.
R36/38	Dirgina akis ir odą.
R37/38	Dirgina kvėpavimo takus ir odą.
R39/23	Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus i ²kvėpus.
R39/23/24	Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus i ²kvėpus ir susilietus su oda.
R39/23/24/25	Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus, susilietus su oda ir prarijus.
R39/23/25	Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus ir prarijus.
R39/24	Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda.
R39/24/25	Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda ir prarijus.
R39/25	Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus prarijus.
R39/26	Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus.
R39/26/27	Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus ir susilietus su oda.
R39/26/27/28	Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus, susilietus su oda ir prarijus.
R39/26/28	Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus ir prarijus.
R39/27	Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda.
R39/27/28	Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda ir prarijus.
R39/28	Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus prarijus.
R42/43	Gali sukelti alergiją įkvėpus ir susilietus su oda.
R48/20	Kenksminga: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
R48/20/21	Kenksminga: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant ir veikiant per odą sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
R48/20/21/22	Kenksminga: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant, veikiant per odą ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
R48/20/22	Kenksminga: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
R48/21	Kenksminga: ilgą laiką pakartotinai veikiant per odą sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
R48/21/22	Kenksminga: ilgą laiką pakartotinai veikiant per odą ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
R48/22	Kenksminga: ilgą laiką pakartotinai praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
R48/23	Toksiška: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
R48/23/24	Toksiška: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant ir veikiant per odą sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
R48/23/24/25	Toksiška: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant, veikiant per odą ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
R48/23/25	Toksiška: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
R48/24	Toksiška: ilgą laiką pakartotinai veikiant per odą sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
R48/24/25	Toksiška: ilgą laiką pakartotinai veikiant per odą ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
R48/25	Toksiška: ilgą laiką pakartotinai praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
R50/53	Labai toksiška vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus.
R51/53	Toksiška vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus.
R52/53	Kenksminga vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus.
R68/20	Kenksminga: gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus.
R68/20/21	Kenksminga: gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus ir susilietus su oda.
R68/20/21/22	Kenksminga: gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus, susilietus su oda ir prarijus.
R68/20/22	Kenksminga: gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus ir prarijus.
R68/21	Kenksminga: gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda.
R68/21/22	Kenksminga: gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda ir prarijus.
R68/22	Kenksminga: gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus prarijus.

Saugos frazės
S1	Laikyti užrakintą.
S2	Saugoti nuo vaikų.
S3	Laikyti vėsioje vietoje.
S4	Nelaikyti gyvenamosiose patalpose.
S5	Laikyti užpiltą ... (tinkamą skyst į nurodo gamintojas).
S6	Laikyti ... (inertines dujas nurodo gamintojas) aplinkoje.
S7	Pakuotę laikyti sandariai uždarytą.
S8	laikyti sausoje vietoje.
S9	Pakuotę laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
S10	(Pasenęs)
S11	(Pasenęs)
S12	Nelaikyti sandariai uždarytos pakuotės.
S13	Laikyti atokiau nuo maisto, gėrimų ir gyvulių pašaro.
S14	Laikyti atokiau nuo ... (nesuderinamas medžiagas nurodo gamintojas).
S15	Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių.
S16	Laikyti atokiau nuo uždegimo šaltinių. Nerūkyti.
S17	Laikyti atokiau nuo galinčių degti medžiagų.
S18	Pakuotę naudoti ir atidaryti atsargiai.
S20	Naudojant nevalgyti ir negerti.
S21	Naudojant nerūkyti.
S22	Neįkvėpti dulkių.
S23	Neįkvėpti dujų, dūmų, garų, aerozolių (konkrečiai nurodo gamintojas).
S24	Vengti patekimo ant odos.
S25	Vengti patekimo į akis.
S26	Patekus į akis, nedelsiant gerai praplauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją.
S27	Nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius.
S28	Patekus ant odos, nedelsiant gerai nuplauti ... (kuo — nurodo gamintojas).
S29	Neišleisti į kanalizaciją.
S30	Niekada nemaišyti šios medžiagos su vandeniu.
S31	(Pasenęs)
S33	Imtis atsargumo priemonių elektrostatinėms iškrovoms išvengti.
S34	(Pasenęs)
S35	Atliekos ir pakuotė turi būti saugiai pašalintos.
S36	Dėvėti tinkamus apsauginius drabužius.
S37	Mūvėti tinkamas pirštines.
S38	Esant nepakankamam vėdinimui, naudoti tinkamas kvėpavimo takų apsaugos priemones.
S39	Naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
S40	Šia medžiaga užterštus daiktus ir grindis valyti su ... (kuo — nurodo gamintojas).
S41	Gaisro arba sprogimo atveju neįkvėpti dūmų.
S42	Purškiant (fumiguojant) naudoti tinkamas kvėpavimo takų apsaugos priemones (konkrečiai nurodo gamintojas).
S43	Gaisrui gesinti naudoti ... (tiksliai nurodyti gesinimo priemonę. Jeigu vanduo didina riziką, papildomai nurodyti „Nenaudoti vandens“).
S44	(Pasenęs)
S45	Nelaimingo atsitikimo atveju arba pasijutus blogai, nedelsiant kreiptis į gydytoją (jeigu į manoma, parodyti šią etiketę).
S46	Prarijus nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šią pakuotę arba etiketę.
S47	Laikyti ne aukštesnėje negu ... °C temperatūroje (nurodo gamintojas).
S48	Laikyti sudrėkintą ... (kuo — nurodo gamintojas).
S49	Laikyti tik gamintojo pakuotėje.
S50	Nemaišyti su (kuo – nurodo gamintojas).
S51	Naudoti tik gerai vėdinamose vietose.
S52	Nepatartina naudoti vidaus darbams, esant didelio ploto paviršiams.
S53	Vengti poveikio - prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas.
S54	(Pasenęs)
S55	(Pasenęs)
S56	Šios medžiagos atliekas ir jos pakuotę išvežti į pavojingų atliekų surinkimo vietas.
S57	Naudoti tinkamą pakuotę aplinkos taršai išvengti.
S58	(Pasenęs)
S59	Kreiptis į gamintoją (tiekėją) informacijai apie šių medžiagų ar preparatų panaudojimą arba perdirbimą gauti.
S60	Šios medžiagos atliekos ir jos pakuote˙ turi buti šalinamos kaip pavojingos atliekos.
S61	Vengti patekimo į aplinką. Naudotis specialiomis instrukcijomis (saugos duomenų lapais).
S62	Prarijus, neskatinti vėmimo, nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šią pakuotę arba etiketę.
S63	Įkvėpusį ir dėl to blogai pasijutusį nukentėjusi įjį išvesti į gryną orą ir jo netrikdyti.
S64	Prarijus, praskalauti burną vandeniu (jei nukentėjusysis turi sąmonę).
	Saugos frazių deriniai
S1/2	Laikyti užrakintą vaikams neprieinamoje vietoje.
S3/7	Pakuotę laikyti sandariai uždarytą vėsioje vietoje.
S3/7/9	(Pasenęs)
S3/9	(Pasenęs)
S3/9/14	Pakuotę laikyti vėsioje, gerai vėdinamoje vietoje atokiau nuo ... (nesuderinamas medžiagas nurodo gamintojas).
S3/9/14/49	Laikyti tik gamintojo pakuotėje, vėsioje, gerai vėdinamoje vietoje atokiau nuo ... (nesuderinamas medžiagas nurodo gamintojas).
S3/9/49	Laikyti tik gamintojo pakuotėje, vėsioje, gerai vėdinamoje vietoje.
S3/14	Laikyti vėsioje vietoje atokiau nuo ... (nesuderinamas medžiagas nurodo gamintojas).
S7/8	Pakuotę laikyti sandariai uždarytą ir sausoje vietoje.
S7/9	Pakuotę laikyti sandariai uždarytą, gerai vėdinamoje vietoje.
S7/47	Pakuotę laikyti sandariai uždarytą, ne aukštesnėje negu ... °C temperatūroje (nurodo gamintojas).
S20/21	Naudojant nevalgyti, negerti ir nerūkyti.
S24/25	Vengti patekimo ant odos ir į akis.
S27/28	Patekus ant odos, nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius ir gerai nuplauti ... (kuo — nurodo gamintojas).
S29/35	Neišleisti į kanalizaciją; atliekos ir pakuotė turi būti saugiai pašalintos.
S29/56	Neišleisti į kanalizaciją, šios medžiagos atliekas ir jos pakuotę išvežti į pavojingų atliekų surinkimo vietas.
S36/37	Dėvėti tinkamus apsauginius drabužius ir mūvėti tinkamas pirštines.
S36/37/39	Dėvėti tinkamus apsauginius drabužius, mūvėti tinkamas pirštines ir naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
S36/39	Dėvėti tinkamus apsauginius drabužius ir naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
S37/39	Mūvėti tinkamas pirštines ir naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
S47/49	Laikyti tik gamintojo pakuotėje, ne aukštesnėje negu ... °C temperatūroje (nurodo gamintojas).