R/S Phrases in Slovak

Safety at work with chemicals

---

---

Risk and Safety Phrases, R/S phrases, are formally obsolete and have been replaced by H/P phrases for labelling of chemicals. They can however be encountered in older books and on labels and material data safety sheets that haven't been updated.

R-vety
R1	V suchom stave výbušný.
R2	Riziko výbuchu nárazom, trením, horením alebo inými zdrojmi zapálenia.
R3	Mimoriadne riziko výbuchu nárazom, trením, horením alebo inými zdrojmi zapálenia.
R4	Vytvára vel’mi citlivé výbušné zlúčeniny kovov.
R5	Zahriatie môže spôsobit’ výbuch.
R6	Výbušný pri kontakte alebo bez kontaktu so vzduchom.
R7	Môže spôsobit’ požiar.
R8	Pri kontakte s horl’avým materiálom môže spôsobit’ požiar.
R9	Výbušný po zmiešaní s horl’avým materiálom.
R10	Horl’avý.
R11	Vel’mi horl’avý.
R12	Mimoriadne horl’avý.
R13	(Zastarané)
R14	Prudko reaguje s vodou.
R15	Pri kontakte s vodou sa uvol’ňujú mimoriadne horl’avé plyny.
R16	Výbušný po zmiešaní s oxidujúcimi látkami.
R17	Vznietivý na vzduchu.
R18	Pri použití môže vytvárat’ horl’avé/výbušné zmesi pár so vzduchom.
R19	Môže vytvárat’ výbušné peroxidy.
R20	Škodlivý pri vdýchnutí.
R21	Škodlivý pri kontakte s pokožkou.
R22	Škodlivý po požití.
R23	Jedovatý pri vdýchnutí.
R24	Jedovatý pri kontakte s pokožkou.
R25	Jedovatý po požití.
R26	Vel’mi jedovatý pri vdýchnutí.
R27	Vel’mi jedovatý pri kontakte s pokožkou.
R28	Vel’mi jedovatý po požití.
R29	Pri kontakte s vodou uvol’ňuje jedovatý plyn.
R30	Pri použití sa môže stat’ vel’mi horl’avým.
R31	Pri kontakte s kyselinami uvol’ňuje jedovatý plyn.
R32	Pri kontakte s kyselinami uvol’ňuje vel’mi jedovatý plyn.
R33	Nebezpečenstvo kumulatívnych účinkov.
R34	Spôsobuje popáleniny/poleptanie.
R35	Spôsobuje silné popáleniny/poleptanie.
R36	Dráždi oči.
R37	Dráždi dýchacie cesty.
R38	Dráždi pokožku.
R39	Nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov.
R40	Možnosť karcinogénneho účinku.
R41	Riziko vážneho poškodenia očí.
R42	Môže spôsobit’ senzibilizáciu pri vdýchnutí.
R43	Môže spôsobit’ senzibilizáciu pri kontakte s pokožkou.
R44	Riziko výbuchu pri zahrievaní v uzavretom priestore.
R45	Môže spôsobit’ rakovinu.
R46	Môže spôsobit’ dedičné genetické poškodenie.
R47	(Zastarané)
R48	Nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia pri dlhodobej expozícii.
R49	Môže spôsobit’ rakovinu pri vdýchnutí.
R50	Vel’mi jedovatý pre vodné organizmy.
R51	Jedovatý pre vodné organizmy.
R52	Škodlivý pre vodné organizmy.
R53	Môže spôsobit’ dlhodobé škodlivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia.
R54	Jedovatý pre flóru.
R55	Jedovatý pre faunu.
R56	Jedovatý pre pôdne organizmy.
R57	Jedovatý pre včely.
R58	Môže mat’ dlhodobé nepriaznivé účinky na životné prostredie.
R59	Nebezpečný pre ozónovú vrstvu.
R60	Môže poškodit’ plodnost’.
R61	Môže spôsobit’ poškodenie nenarodeného diet’at’a.
R62	Možné riziko poškodenia plodnosti.
R63	Možné riziko poškodenia nenarodeného diet’at’a.
R64	Môže spôsobit’ poškodenie dojčiat.
R65	Škodlivý, po požití môže spôsobit’ poškodenie pl’úc.
R66	Opakovaná expozícia môže spôsobit’ vysušenie alebo popraskanie pokožky.
R67	Pary môžu spôsobit’ ospalost’ a závrat.
R68	Možné riziká ireverzibilných účinkov.
	kombinácie R-viet
R14/15	Prudko reaguje s vodou, pričom uvol’ňuje mimoriadne horl’avé plyny.
R15/29	Pri kontakte s vodou sa uvol’ňuje jedovatý, mimoriadne horl’avý plyn.
R20/21	Škodlivý pri vdý chnutí a pri kontakte s pokožkou.
R20/21/22	Škodlivý pri vdý chnutí, pri kontakte s pokožkou a po požití.
R20/22	Škodlivý pri vdý chnutí a po požití.
R21/22	Škodlivý pri kontakte s pokožkou a po požití.
R23/24	Jedovatý pri vdýchnutí a pri kontakte s pokožkou.
R23/24/25	Jedovatý pri vdýchnutí, pri kontakte s pokožkou a po požití.
R23/25	Jedovatý pri vdýchnutí a po požití.
R24/25	Jedovatý pri kontakte s pokožkou a po požití.
R26/27	Vel’mi jedovatý pri vdýchnutí a pri kontakte s pokožkou.
R26/27/28	Vel’mi jedovatý pri vdýchnutí, pri kontakte s pokožkou a po požití.
R26/28	Vel’mi jedovatý pri vdýchnutí a po požití.
R27/28	Vel’mi jedovatý pri kontakte s pokožkou a po požití.
R36/37	Dráždi oči a dýchacie cesty.
R36/37/38	Dráždi oči, dýchacie cesty a pokožku.
R36/38	Dráždi oči a pokožku.
R37/38	Dráždi dýchacie cesty a pokožku.
R39/23	Jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdýchnutím.
R39/23/24	Jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdýchnutím a pri kontakte s pokožkou.
R39/23/24/25	Jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdý chnutím, pri kontakte s pokožkou a po požití.
R39/23/25	Jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdýchnutím a po požití.
R39/24	Jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov pri kontakte s pokožkou.
R39/24/25	Jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov pri kontakte s pokožkou a po požití.
R39/25	Jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov po požití.
R39/26	Vel’mi jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdýchnutím.
R39/26/27	Vel’mi jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdýchnutím a pri kontakte s pokožkou.
R39/26/27/28	Vel’mi jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdý chnutím, pri kontakte s pokožkou a po požití.
R39/26/28	Vel’mi jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdýchnutím a po požití.
R39/27	Vel’mi jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov pri kontakte s pokožkou.
R39/27/28	Vel’mi jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov pri kontakte s pokožkou a po požití.
R39/28	Vel’mi jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov po požití.
R42/43	Môže spôsobit’ senzibilizáciu po vdýchnutí a po kontakte s pokožkou.
R48/20	Škodlivý, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím.
R48/20/21	Škodlivý, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím a pri kontakte s pokožkou.
R48/20/21/22	Škodlivý, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím, pri kontakte s pokožkou a po požití.
R48/20/22	Škodlivý, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím a po požití.
R48/21	Škodlivý, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou pri kontakte s pokožkou.
R48/21/22	Škodlivý, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou pri kontakte s pokožkou a po požití.
R48/22	Škodlivý, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou po požití.
R48/23	Jedovatý, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím.
R48/23/24	Jedovatý, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím a pri kontakte s pokožkou.
R48/23/24/25	Jedovatý, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím, pri kontakte s pokožkou a po požití.
R48/23/25	Jedovatý, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím a po požití.
R48/24	Jedovatý, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou pri kontakte s pokožkou.
R48/24/25	Jedovatý, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou pri kontakte s pokožkou a po požití.
R48/25	Jedovatý, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou po požití.
R50/53	Vel’mi jedovatý pre vodné organizmy, môže spôsobit’ dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia.
R51/53	Jedovatý pre vodné organizmy, môže spôsobit’ dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia.
R52/53	Škodlivý pre vodné organizmy, môže spôsobit’ dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia.
R68/20	Škodlivý, možné riziko ireverzibilných účinkov vdýchnutím.
R68/20/21	Zdravju škodljivo: možna nevarnost trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in v stiku s kožo.
R68/20/21/22	Škodlivý, možné riziko ireverzibilných účinkov vdýchnutím, pri kontakte s pokožkou a po požití.
R68/20/22	Škodlivý, možné riziko ireverzibilných účinkov vdýchnutím a po požití.
R68/21	Škodlivý, možné riziko ireverzibilných účinkov pri kontakte s pokožkou.
R68/21/22	Škodlivý, možné riziko ireverzibilných účinkov pri kontakte s pokožkou a po požití.
R68/22	Škodlivý, možné riziko ireverzibilných účinkov po požití.

S-vety
S1	Uchovávajte uzamknuté.
S2	Uchovávajte mimo dosahu detí.
S3	Uchovávajte na chladnom mieste.
S4	Uchovávajte mimo obývaných priestorov.
S5	Obsah uchovávajte pod . . . (vhodnou kvapalinou, ktorú špecifikuje výrobca).
S6	Uchovávajte pod ... (inertným plynom, ktorý špecifikuje výrobca).
S7	Uchovávajte nádobu tesne uzavretú.
S8	Uchovávajte nádobu suchú.
S9	Uchovávajte nádobu na dobre vetranom mieste.
S10	(Zastarané)
S11	(Zastarané)
S12	Neuchovávajte nádobu hermeticky uzatvorenú.
S13	Uchovávajte mimo dosahu potravín, nápojov a krmív pre zvieratá.
S14	Uchovávajte mimo dosahu ... (neznášanlivého materiálu, ktorý určí výrobca).
S15	Uchovávajte mimo dosahu tepla.
S16	Uchovávajte mimo dosahu zdrojov zapálenia - Zákaz fajčenia.
S17	Uchovávajte mimo dosahu horl’avého materiálu.
S18	S nádobou zaobchádzajte a otvárajte opatrne.
S20	Pri používaní nejedzte ani nepite.
S21	Pri používaní nefajčite.
S22	Nevdychujte prach.
S23	Nevdychujte plyn/dym/pary/aerosóly (Vhodné slovo špecifikuje výrobca).
S24	Zabráňte kontaktu s pokožkou.
S25	Zabráňte kontaktu s očami.
S26	V prípade kontaktu s očami je potrebné ihned’ ich vymyt’ s vel’kým množstvom vody a vyhl’adat’ lekársku pomoc.
S27	Okamžite si vyzlečte kontaminovaný odev.
S28	Po kontakte s pokožkou je potrebné ju umyt’ vel’kým množstvom ... (bude špecifikované výrobcom).
S29	Nevypúšt’at’ do kanalizačnej siete.
S30	Nikdy nepridávajte vodu k tomuto prípravku.
S31	(Zastarané)
S33	Vykonajte predbežné opatrenia proti statickým výbojom.
S34	(Zastarané)
S35	Tento materiál a jeho obal uložte na bezpečnom mieste.
S36	Noste vhodný ochranný odev.
S37	Noste vhodné rukavice.
S38	V prípade nedostatočného vetrania použite vhodný respirátor.
S39	Použite ochranu očí a tváre.
S40	Na vyčistenie podlahy a všetkých predmetov kontaminovaných týmto materiálom použite ... (špecifikuje výrobca).
S41	V prípade požiaru alebo výbuchu nevdychujte vý pary.
S42	Počas zadymovania/rozprašovania použite vhodný respirátor (špecifikuje výrobca).
S43	V prípade požiaru použite ... (uved’te presný typ hasiaceho prístroja). (Ak voda zvyšuje riziko, dodajte – ‚Nikdy nehaste vodou‘).
S44	(Zastarané)
S45	V prípade nehody alebo ak sa necítite dobre, okamžite vyhl’adajte lekársku pomoc (ak je to možné, ukážte označenie látky alebo prípravku).
S46	V prípade požitia, okamžite vyhl’adajte lekársku pomoc a ukážte tento obal alebo označenie.
S47	Uchovávajte pri teplote nepresahujúcej ...°C (teplotu špecifikuje výrobca).
S48	Uchovávajte vlhké s ... (vhodný materiál špecifikuje výrobca).
S49	Uchovávajte len v pôvodnej nádobe.
S50	Nemiešajte s ... (bude špecifikované výrobcom).
S51	Používajte len na dobre vetranom mieste.
S52	Nie je doporučené pre použitie v interiéroch na vel’kých povrchových plochách.
S53	Zabráňte expozícii - pred použitím sa oboznámte so špeciálnymi inštrukciami.
S54	(Zastarané)
S55	(Zastarané)
S56	Zneškodnite tento materiál a jeho obal v mieste zberu nebezpečného alebo špeciálneho odpadu.
S57	Uskutočnite náležitú kontrolu, aby ste zabránili kontaminácii.
S58	(Zastarané)
S59	Obrát’te sa na výrobcu s požiadavkou na informácie tý kajúce sa obnovenia a recyklácie.
S60	Tento materiál a príslušná nádoba musia byt’ zlikvidované ako nebezpečný odpad.
S61	Zabráňte uvol’neniu do životného prostredia. Oboznámte sa so špeciálnymi inštrukciami, kartou bezpečnostných údajov.
S62	Pri požití nevyvolávat’ zvracanie; okamžite vyhl’adajte lekársku pomoc a ukážte tento obal alebo označenie.
S63	Pri úraze spôsobenom vdýchnutím látky postihnutého vyved’te na čerstvý vzduch a zabezpečte mu kl’ud.
S64	Pri požití vypláchnite ústa vodou (iba ak je postihnutý pri vedomí).
	Kombinácie S-viet
S1/2	Uchovávajte uzamknutý a mimo dosahu detí.
S3/7	Uchovávajte nádobu tesne uzavretú na chladnom mieste.
S3/7/9	(Zastarané)
S3/9	(Zastarané)
S3/9/14	Uchovávajte na chladnom, dobre vetranom mieste mimo dosahu ... (inkompatibilný materiál bude určený výrobcom).
S3/9/14/49	Uchovávajte len v pôvodnej nádobe na chladnom, dobre vetranom mieste, mimo dosahu ... (inkompatibilný materiál bude určený výrobcom).
S3/9/49	Uchovávajte len v pôvodnej nádobe na chladnom, dobre vetranom mieste.
S3/14	Uchovávajte na chladnom mieste mimo dosahu ... (inkompatibilný materiál bude určený výrobcom).
S7/8	Uchovávajte nádobu tesne uzavretú a suchú.
S7/9	Uchovávajte nádobu tesne uzavretú a na dobre vetranom mieste.
S7/47	Uchovávajte nádobu tesne uzavretú a pri teplote nepresahujúcej ... °C (teplota bude špecifikovaná výrobcom).
S20/21	Pri používaní nejedzte, nepite ani nefajčite.
S24/25	Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami.
S27/28	Pri kontakte s pokožkou okamžite vyzlečte kontaminovaný odev a pokožku okamžite a dôkladne umyte ... (vhodný prípravok uvedie výrobca).
S29/35	Nevypúšt’ajte do kanalizačnej siete; tento materiál aj s obalom zlikvidujte za dodržania obvyklých bezpečnostných opatrení.
S29/56	Nevyprázdňujte do kanalizácie, zneškodnite tento materiál a jeho obal v mieste zberu nebezpečného alebo špeciálneho odpadu.
S36/37	Noste vhodný ochranný odev a rukavice.
S36/37/39	Noste vhodný ochranný odev a ochranné prostriedky na oči/ tvár.
S36/39	Noste vhodný ochranný odev a ochranné prostriedky na oči/ tvár.
S37/39	Noste vhodné rukavice a ochranné prostriedky na oči a tvár.
S47/49	Uchovávajte len v pôvodnej nádobe pri teplote nepresahujúcej ... °C (teplota bude špecifikovaná výrobcom).