R/S Phrases in Greek

Safety at work with chemicals

---

---

Risk and Safety Phrases, R/S phrases, are formally obsolete and have been replaced by H/P phrases for labelling of chemicals. They can however be encountered in older books and on labels and material data safety sheets that haven't been updated.

Φράσεις R
R1	Εκρηκτικό σε ξηρή κατάσταση.
R2	Κίνδυνος εκρήξεως από κρούση, τριβή, φωτιά ή άλλες πηγές ανα- φλέξεως.
R3	Πολύ µεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από κρούση, τριβή, φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως.
R4	Σχηµατίζει πολύ ευαίσθητες εκρηκτικές µεταλλικές ενώσεις.
R5	Θέρµανση µπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
R6	Εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή µε τον αέρα.
R7	Μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
R8	Η επαφή µε καύσιµο υλικό µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
R9	Εκρηκτικό όταν αναµιχθεί µε καύσιµα υλικά.
R10	Εύφλεκτο.
R11	Πολύ εύφλεκτο.
R12	Εξαιρετικά εύφλεκτο.
R13	(Άνευ αντικειμένου)
R14	Αντιδρά βίαια µε νερό.
R15	Σε επαφή µε το νερό εκλύει εξαιρετικά εύφλεκτα αέρια.
R16	Εκρηκτικό όταν αναµιχθεί µε οξειδωτικές ουσίες.
R17	Αυτοαναφλέγεται στον αέρα.
R18	Κατά τη χρήση µπορεί να σχηµατίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά µείγµατα ατµού-αέρος.
R19	Μπορεί να σχηµατίσει εκρηκτικά υπεροξείδια.
R20	Επιβλαβές όταν εισπνέεται.
R21	Επιβλαβές σε επαφή µε το δέρµα.
R22	Επιβλαβές σε περίπτωση καταπόσεως.
R23	Τοξικό όταν εισπνέεται.
R24	Τοξικό σε επαφή µε το δέρµα.
R25	Τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως.
R26	Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται.
R27	Πολύ τοξικό σε επαφή µε το δέρµα.
R28	Πολύ τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως.
R29	Σε επαφή µε το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια.
R30	Κατά τη χρήση γίνεται πολύ εύφλεκτο.
R31	Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια.
R32	Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια.
R33	Κίνδυνος αθροιστικών επιδράσεων.
R34	Προκαλεί εγκαύµατα.
R35	Προκαλεί σοβαρά εγκαύµατα.
R36	Ερεθίζει τα µάτια.
R37	Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστηµα.
R38	Ερεθίζει το δέρµα.
R39	Κίνδυνος πολύ σοβαρών µονίµων επιδράσεων.
R40	Ύποπτο καρκινογένεσης.
R41	Κίνδυνος σοβαρών οφθαλµικών βλαβών.
R42	Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση όταν εισπνέεται.
R43	Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή µε το δέρµα.
R44	Κίνδυνος εκρήξεως εάν θερµανθεί υπό περιορισµό.
R45	Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο.
R46	Μπορεί να προκαλέσει κληρονοµικές γενετικές βλάβες.
R47	(Άνευ αντικειμένου)
R48	Κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα απο παρατεταµένη έκθεση.
R49	Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο όταν εισπνέεται.
R50	Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς.
R51	Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς.
R52	Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς.
R53	Μπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδά- τινο περιβάλλον.
R54	Τοξικό για τη χλωρίδα.
R55	Τοξικό για την πανίδα.
R56	Τοξικό για τους οργανισµούς του εδάφους.
R57	Τοξικό για τις µέλισσες.
R58	Μπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο περι- βάλλον.
R59	Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος.
R60	Μπορεί να εξασθενίσει τη γονιµότητα.
R61	Μπορεί να βλάψει το έµβρυο κατά τη διάρκεια της κύησης.
R62	Πιθανός κίνδυνος για εξασθένηση της γονιµότητας.
R63	Πιθανός κίνδυνος δυσµενών επιδράσεων στο έµβρυο κατά τη διάρ- κεια της κύησης.
R64	Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται µε µητρικό γάλα.
R65	Επιβλαβές: µπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύµονες σε περί- πτωση κατάποσης.
R66	Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο.
R67	H εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη.
R68	Πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων.
	Συνδυασμοί R-φράσεων
R14/15	Αντιδρά βίαια σε επαφή µε νερό εκλύοντας αέρια εξόχως εύφλεκτα.
R15/29	Σε επαφή µε νερό ελευθερώνονται τοξικά, εξόχως εύφλεκτα αέρια.
R20/21	Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα.
R20/21/22	Επιβλαβές όταν εισπνέεται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως.
R20/22	Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως.
R21/22	Επιβλαβές σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως.
R23/24	Τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα.
R23/24/25	Τοξικό όταν εισπνέεται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως.
R23/25	Τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως.
R24/25	Τοξικό σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως.
R26/27	Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα.
R26/27/28	Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περί- πτωση καταπόσεως.
R26/28	Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως.
R27/28	Πολύ τοξικό σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως.
R36/37	Ερεθίζει τα µάτια και το αναπνευστικό σύστηµα.
R36/37/38	Ερεθίζει τα µάτια, το αναπνευστικό σύστηµα και το δέρµα.
R36/38	Ερεθίζει τα µάτια και το δέρµα.
R37/38	Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστηµα και το δέρµα.
R39/23	Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέ- εται.
R39/23/24	Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέ- εται και σε επαφή µε το δέρµα.
R39/23/24/25	Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέ- εται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως.
R39/23/25	Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέ- εται και σε περίπτωση καταπόσεως.
R39/24	Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων σε επαφή µε το δέρµα.
R39/24/25	Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως.
R39/25	Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως.
R39/26	Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέεται.
R39/26/27	Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα.
R39/26/27/28	Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέεται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως.
R39/26/28	Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως.
R39/27	Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων σε επαφή µε το δέρµα.
R39/27/28	Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως.
R39/28	Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων σε περί- πτωση καταπόσεως.
R42/43	Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα.
R48/20	Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρα- τεταµένη έκθεση όταν εισπνέεται.
R48/20/21	Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρα- τεταµένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα.
R48/20/21/22	Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρα- τεταµένη έκθεση όταν εισπνέεται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περί- πτωση καταπόσεως.
R48/20/22	Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρα- τεταµένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως.
R48/21	Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρα- τεταµένη έκθεση σε επαφή µε το δέρµα.
R48/21/22	Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρα- τεταµένη έκθεση σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως.
R48/22	Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρα- τεταµένη έκθεση σε περίπτωση καταπόσεως.
R48/23	Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατε- ταµένη έκθεση όταν εισπνέεται.
R48/23/24	Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατε- ταµένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα.
R48/23/24/25	Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατε- ταµένη έκθεση όταν εισπνέεται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως.
R48/23/25	Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατε- ταµένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως.
R48/24	Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατε- ταµένη έκθεση σε επαφή µε το δέρµα.
R48/24/25	Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατε- ταµένη έκθεση σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως.
R48/25	Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατε- ταµένη έκθεση σε περίπτωση καταπόσεως.
R50/53	Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκα- λέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.
R51/53	Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.
R52/53	Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.
R68/20	Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων όταν εισπνέεται.
R68/20/21	Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα.
R68/20/21/22	Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων όταν εισπνέεται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως.
R68/20/22	Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως.
R68/21	Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων σε επαφή µε το δέρµα.
R68/21/22	Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως.
R68/22	Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως.

Φράσεις S
S1	Να φυλάσσεται κλειδωµένο.
S2	Μακριά από παιδιά.
S3	Να φυλάσσεται σε δροσερό µέρος.
S4	Μακριά από κατοικηµένους χώρους.
S5	Να διατηρείται το περιεχόµενο µέσα σε ... (το είδος του κατάλ- ληλου υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).
S6	Να διατηρείται σε ατµόσφαιρα ... (το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον παραγωγό).
S7	Το δοχείο να διατηρείται ερµητικά κλεισµένο.
S8	Το δοχείο να προστατεύεται από την υγρασία.
S9	Το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόµενο µέρος.
S10	(Άνευ αντικειμένου)
S11	(Άνευ αντικειμένου)
S12	Μη διατηρείτε το δοχείο ερµητικά κλεισµένο.
S13	Μακριά από τρόφιµα, ποτά και ζωοτροφές.
S14	Μακριά από ... (ασύµβατες ουσίες καθορίζονται από τον παρα- γωγό).
S15	Μακριά από θερµότητα.
S16	Μακριά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισµα.
S17	Μακριά από καύσιµα υλικά.
S18	Χειριστείτε και ανοίξτε το δοχείο προσεκτικά.
S20	Μη τρώτε ή πίνετε όταν το χρησιµοποιείτε.
S21	Μη καπνίζετε όταν το χρησιµοποιείτε.
S22	Μη αναπνέετε την σκόνη.
S23	Μην αναπνέετε αέρια/αναθυµιάσεις/ατµούς/εκνεφώµατα (η κατάλ- ληλη διατύπωση καθορίζεται από τον παραγωγό).
S24	Αποφεύγετε την επαφή µε το δέρµα.
S25	Αποφεύγετε την επαφή µε τα µάτια.
S26	Σε περίπτωση επαφής µε τα µάτια πλύνετέ τα αµέσως µε άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συµβουλή.
S27	Αφαιρέστε αµέσως όλα τα ενδύµατα που έχουν µολυνθεί.
S28	Σε περίπτωση επαφής µε το δέρµα, πλυθείτε αµέσως µε άφθονο ...(το είδος του υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).
S29	Μην αδειάζετε το υπόλοιπο του περιεχοµένου στην αποχέτευση.
S30	Ποτέ µην προσθέτετε νερό στο προϊόν αυτό.
S31	(Άνευ αντικειμένου)
S33	Λάβετε προστατευτικά µέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.
S34	(Άνευ αντικειμένου)
S35	Το υλικό και ο περιέκτης του πρέπει να διατεθεί µε ασφαλή τρόπο.
S36	Να φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυµασία.
S37	Να φοράτε κατάλληλα γάντια.
S38	Σε περίπτωση ανεπαρκούς αερισµού, χρησιµοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή.
S39	Χρησιµοποιείτε συσκευή προστασίας µατιών/προσώπου.
S40	Για τον καθαρισµό του δαπέδου και όλων των αντικειµένων που έχουν µολυνθεί από το υλικό αυτό χρησιµοποιείτε ... (το είδος καθο- ρίζεται από τον παραγωγό).
S41	Σε περίπτωση πυρκαγιάς και/ή εκρήξεως µην αναπνέετε τους καπνούς.
S42	Κατά τη διάρκεια υποκαπνισµού/ψεκάσµατος χρησιµοποιείτε κατάλ- ληλη αναπνευστική συσκευή (η κατάλληλη διατύπωση καθορίζεται από τον παραγωγό).
S43	Σε περίπτωση πυρκαγιάς χρησιµοποιείτε ... (Αναφέρεται το ακριβές είδος µέσων πυρόσβεσης. Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο, προστίθεται: “Μη χρησιµοποιείτε ποτέ νερό”).
S44	(Άνευ αντικειμένου)
S45	Σε περίπτωση ατυχήµατος ή αν αισθανθείτε αδιαθεσία ζητήστε αµέσως ιατρική συµβουλή (δείξτε την ετικέτα αν είναι δυνατό).
S46	Σε περίπτωση κατάποσης ζητήστε αµέσως ιατρική συµβουλή και δείξτε αυτό το δοχείο ή την ετικέτα.
S47	Να διατηρείται σε θερµοκρασία που δεν υπερβαίνει τους ... °C (καθορίζεται από τον παραγωγό).
S48	Να διατηρείται υγρό µε ... (το κατάλληλο υλικό καθορίζεται από τον παραγωγό).
S49	∆ιατηρείται µόνο µέσα στο αρχικό δοχείο.
S50	Να µην αναµιχθεί µε ... (καθορίζεται από τον παραγωγό).
S51	Να χρησιµοποιείται µόνο σε καλά αεριζόµενο χώρο.
S52	∆εν συνιστάται η χρήση σε ευρείες επιφάνειες σε εσωτερικούς χώρους.
S53	Αποφεύγετε την έκθεση - εφοδιαστείτε µε τις ειδικές οδηγίες πριν από τη χρήση.
S54	(Άνευ αντικειμένου)
S55	(Άνευ αντικειμένου)
S56	Το υλικό αυτό και ο περιέκτης του να εναποτεθούν σε χώρο συλλογής επικινδύνων ή ειδικών αποβλήτων.
S57	Να χρησιµοποιηθεί ο κατάλληλος περιέκτης για να αποφευχθεί µόλυνση του περιβάλλοντος.
S58	(Άνευ αντικειμένου)
S59	Zητήστε πληροφορίες από τον παραγωγό/προµηθευτή για ανά- κτηση/ανακύκλωση.
S60	Το υλικό και ο περιέκτης του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα.
S61	Αποφύγετε την ελευθέρωσή του στο περιβάλλον. Αναφερθείτε σε ειδικές οδηγίες/.ελτίο δεδοµένων ασφαλείας.
S62	Σε περίπτωση κατάποσης να µην προκληθεί εµετός: ζητήστε αµέσως ιατρική συµβουλή και δείξτε αυτό το δοχείο η την ετικέτα του.
S63	Σε περίπτωση ατυχήµατος λόγω εισπονής: αποµακρύνετε το θύµα από το µολυσµένο χώρο και αφήστε το να ηρεµήσει.
S64	Σε περίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε το στόµα µε νερό (µόνο εφό- σον το θύµα διατηρεί τις αισθήσεις του).
	Συνδυασμός των S- φράσεων
S1/2	Φυλάξτε το κλειδωµένο και µακριά από παιδιά.
S3/7	∆ιατηρείστε το δοχείο ερµητικά κλεισµένο σε δροσερό µέρος.
S3/7/9	(Άνευ αντικειμένου)
S3/9	(Άνευ αντικειμένου)
S3/9/14	∆ιατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόµενο µέρος µακριά από ... (ασύµβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον παραγωγό).
S3/9/14/49	∆ιατηρείται µόνο µέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό και καλά αεριζόµενο µέρος µακριά από ... (ασύµβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον παραγωγό).
S3/9/49	∆ιατηρείται µόνο µέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό και καλά αεριζόµενο µέρος.
S3/14	∆ιατηρείται σε δροσερό µέρος µακριά από ... (ασύµβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον παραγωγό).
S7/8	Το δοχείο να διατηρείται ερµητικά κλεισµένο και να προστατεύεται από την υγρασία.
S7/9	Το δοχείο να διατηρείται ερµητικά κλεισµένο και σε καλά αεριζό- µενο µέρος.
S7/47	∆ιατηρείστε το δοχείο καλά κλεισμένο σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους ... °C (να καθοριστεί από τον παραγωγό).
S20/21	Όταν το χρησιµοποιείτε µην τρώτε, µην πίνετε, µην καπνίζετε.
S24/25	Αποφεύγετε επαφή µε το δέρµα και µε τα µάτια.
S27/28	Σε περίπτωση επαφής µε το δέρµα, αφαιρέστε αµέσως όλα τα µολυσµένα ρούχα και πλύνετε αµέσως µε άφθονο ... (το είδος του υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).
S29/35	Μην αδειάζετε το υπόλοιπο του περιεχοµένου στην αποχέτευση, διαθέστε αυτό το υλικό και τον περιέκτη του κατά ασφαλή τρόπο.
S29/56	Μην αδειάζετε το υπόλοιπο του περιεχοµένου στην αποχέτευση. Το υλικό αυτό και ο περιέκτης του να εναποτεθούν σε δηµόσιο χώρο συλλογής επικινδύνων ή ειδικών αποβλήτων.
S36/37	Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυµασία και γάντια.
S36/37/39	Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυµασία, γάντια και συσκευή προστασίας µατιών/προσώπου.
S36/39	Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυµασία και συσκευή προστα- σίας µατιών / προσώπου.
S37/39	Φοράτε κατάλληλα γάντια και συσκευή προστασίας µατιών/προσώ- που.
S47/49	∆ιατηρείται µόνο µέσα στο αρχικό δοχείο σε θερµοκρασία που δέν υπερβαίνει τους ... °C (καθορίζεται από τον παραγωγό).